Nahum 3:1 - Ekumenska izdaja

¹ Gorje krvoločnemu mestu! Vse na njem je prevara. Polno nasilja, ne neha z ropanjem.

Chráskov prevod

¹ Gorje okrvavljenemu mestu, vse polno je laži in silovitosti, ne neha ropati.

Slovenski standardni prevod

¹ Gorje krvoločni prestolnici, sama laž je v njej! Polna je nasilja, trganju ni konca!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VE timu Rasbojnſkimu Méſtu, kateru je polnu Lashy inu rupanja, inu nezhe od ſvojga rupanja puſtiti.

Nahum 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:10

Le dih so preprosti ljudje, prevarljivi so visoki gospodje: na tehtnici šinejo kvišku, lažji so kot dih vsi skupaj.

Izaija 17:14

Ob večernem času, glej, strahota! Preden zasveti jutro, jih ni več. To je delež njih, ki nas plenijo, in usoda njih, ki nas ropajo.

Izaija 24:9

Pri petju ne pijejo vina, grenka je pivcem opojna pijača.

Izaija 42:24

Kdo je izročil Jakoba v plenjenje in Izraela roparjem? Ali ne Gospod, zoper katerega smo grešili, ki po njegovih potih nismo hoteli hoditi in katerega postave nismo poslušali? –

Ozej 4:2

temveč krivo priseganje in laž, uboj in tatvina, prešuštvo in nasilje; krvoprelitje sledi za krvoprelitjem.

Nahum 2:12

Kje je zdaj levji brlog, jasli levičev, od koder je lev hodil po hrano, kjer je puščal levinjo in mladiče, ne da bi jih kdo vznemirjal?

Nahum 2:13

Lev je trgal za svoje mladiče in davil za svoje levinje; z ropom je polnil svoje brloge, s plenom svoja ležišča.

Habakuk 2:12

Gorjé mu, kdor s krvjo zida mesto in naselje ustanavlja s krivico!