Nahum 2:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Že se vrata ob reki odpró, in kraljeva palača je v zmedi.

Chráskov prevod

⁷ Vrata ob rekah so odprta in voda poplavlja palačo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vrata rek so odprta in palača se maje;

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Krajliza bo v'jezho prozh pelana, inu nje Dezhle bodo vsdihale kakòr Golobi, inu na ſvoje pèrſi byle.

Nahum 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 32:12

Trkajte se na prsi zaradi ljubkega polja, zaradi rodovitnih trt,

Izaija 38:14

Kot lastovka, kot žerjav sem stokal, grulil kakor golob. Medlo gledajo moje oči navzgor: Vsemogočni, v stiski sem, potegni se zame!

Izaija 59:11

Vsi renčimo kakor medvedje in grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, a je ni, rešitve, a je daleč od nas.

Ezekiel 7:16

Utekó li ubežniki, bodo šli na gore kakor dolinski golobje, vsi žalostno gruleč, vsak zaradi svoje krivde.

Nahum 2:6

Pokliče svoje junake, prihité, se v hoji spotikajo, planejo pred obzidje, zaščitna streha je že na mestu.

Nahum 3:13

Glej, tvoje ljudstvo, ki ga imaš, so ženske, tvojim sovražnikom so odprta vrata tvoje dežele, ogenj je požrl tvoje zapahe.

Sv. Marko 14:66

Ko pa je bil Peter spodaj na dvorišču, pride ena izmed dekel velikega duhovnika,

Sv. Lukež 23:27

Šla pa je za njim velika množica ljudstva, tudi žená, ki so žalovale in jokale nad njim.

Sv. Lukež 23:48

In vse množice, ki so se bile sešle, da bi to gledale, so se trkale na prsi, ko so videle, kaj se je zgodilo, in so se vračale.