Nahum 2:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Pokliče svoje junake, prihité, se v hoji spotikajo, planejo pred obzidje, zaščitna streha je že na mestu.

Chráskov prevod

⁶ Spominja se kralj Niniv svojih plemenitnikov: spotikajo se v hoji, hitro planejo na mestni zid, postavijo streho.

Slovenski standardni prevod

⁶ Spomni se svojih junakov, ki so pripravljeni pasti na svojih potih, poženejo se k njenemu obzidju in zaščitna streha je postavljena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali ta vrata pér Vodah, bodo odpèrta, inu Palazh bo resdjan.

Nahum 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nahum 2:5

Po cestah drvijo vozovi, dirjajo preko trgov, videti so kot bakle, švigajo kakor bliski.

Nahum 2:7

Že se vrata ob reki odpró, in kraljeva palača je v zmedi.

Nahum 3:13

Glej, tvoje ljudstvo, ki ga imaš, so ženske, tvojim sovražnikom so odprta vrata tvoje dežele, ogenj je požrl tvoje zapahe.