Nahum 1:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Kaj mislite o Gospodu? Napravil bo konec, ne dvigne se dvakrat nesreča!

Chráskov prevod

⁹ Kaj izmišljate zoper Gospoda? Popoln naredi konec; stiska ne vstane dvakrat.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kaj si izmišljate proti Gospodu? Naredil bo konec in stiska ne bo vstala dvakrat.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAj vy miſlite supèr GOSPVDA? On bo vſaj le en konez ſturil: ta neſrezha nebo dvakrat priſhla.

Nahum 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:10

Amasa pa ni pazil na meč v Joabovi roki. In ta ga je zabodel z njim v trebuh, da mu je čreva izsul na zemljo. Umrl je, ne da bi ga zabodel vdrugič. Potem sta Joab in njegov brat Abisaj drla za Bokrijevim sinom Sebom.

Psalmi 21:11

Njih cvet na zemlji uniči, njih zarod izmed ljudi iztrebi!

Psalmi 33:10

Gospod podira sklep narodov, misli ljudstev uničuje.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Izaija 28:22

In zdaj se nikar ne posmehujte, da se še ne utrdijo vaše vezi! Kajti od vsemogočnega Gospoda nad vojskami sem slišal, da je trdno sklenjeno uničenje nad vso zemljo.

Jeremija 51:64

ter reci: ‚Tako se pogrezne Babilon in se ne vzdigne več zaradi nesreče, ki jo spravim nadenj, in obnemore.‘« Do tukaj so Jeremijeve besede.

Ezekiel 21:5

Tedaj sem rekel: Oh, vsemogočni Gospod, tile pravijo o meni: »Ali ne govori ta vedno v prilikah?«

Ezekiel 7:5

Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Nadloga za nadlogo pride!

Ozej 7:15

Jaz sem jim okrepil roke, oni pa zoper mene hudo mislijo!

Nahum 1:11

Iz tebe je izšel spletkar zoper Gospoda, zlobni, ničvredni svetovalec.

2 Korinčanom 10:5

in vsako visokost, ki se vzdiguje zoper vednost božjo; da podvržemo vsak razum pokorščini do Kristusa

1 Samuel 26:8

Abisaj je rekel Davidu: »Danes ti je Bog dal tvojega sovražnika v roke. Naj ga zdaj, prosim, enkrat zabodem s sulico k zemlji, vdrugič ga ne bo treba.«

1 Samuel 3:12

Tisti dan bom spolnil nad Helijem od začetka do konca vse, kar sem zagrozil njegovi hiši.