Nahum 1:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Zapreti morju in ga posuši, vse reke usahnejo; Basan in Karmel hirata, cvetje na Libanonu ovene.

Chráskov prevod

⁴ On zapreti morju in ga usuši, in vse reke posuša; Basan in Karmel hirata in cvetje na Libanonu vene.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zagrmi nad morjem in ga izsuši, vse reke posuši. Usahnila sta Bašán in Karmel, usahnilo je cvetje Libanona.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri Morje ſvary, inu je puſty poſahniti, inu vſe vodé ſe iſſuſhiti. Basan inu Karmel ſahneta, inu kar na tej Gorri Libanon raſte, tu ſahne.

Nahum 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:1

Tedaj se je Bog spomnil Noeta in vseh zveri in vse živine, ki je bila z njim v ladji. Zato je poslal Bog veter na zemljo in vode so upadale.

2 Samuel 22:16

In prikazale so se struge morja, odgrnili so se temelji zemlje od Gospodove grožnje, od puhanja njegovega srditega diha.

Jobova knjiga 38:11

in rekel: »Do sem pojdeš in ne dalje! Tu se zlomi kljubovanje tvojih valov?«

Psalmi 104:7

pred tvojimi grožnjami so zbežale, pred tvojim grmenjem odhitele.

Psalmi 106:9

Zagrozil je Rdečemu morju, ki se je posušilo, in jih je peljal skozi tokove kakor v puščavi,

Psalmi 114:3

Morje je videlo in zbežalo, Jordan se je nazaj obrnil.

Psalmi 114:5

Kaj ti je, morje, da bežiš? Jordan, da se nazaj obračaš?

Psalmi 18:16

Prikazale so se struge morja, odgrnili so se temelji zemlje od tvoje grožnje, Gospod, od puhanja tvoje srdite jeze.

Psalmi 74:15

Ti si odprl studence in potoke, ti si posušil obilne reke.

Izaija 33:9

Dežela žaluje, vene, Libanon je osramočen in se suši, saronska ravnina je postala ko pustinja. Basan in Karmel otresata svoje listje.

Izaija 42:15

Opustošim gore in hribe in posušim vse njih zelišče, reke spremenim v otoke in jezera v suho zemljo.

Izaija 44:27

Jaz velim globočini: »Usahni,« in tvoje vode posušim.

Izaija 51:10

Nisi li ti posušila morja, vode velikega brezna? Naredila morske globine za pot odkupljenih?

Ezekiel 30:12

Posušim nilske rokave ter predam deželo hudobnežem. Opustošim deželo z vsem, kar jo napolnjuje, po roki tujcev. Jaz, Gospod, sem govoril.

Ezekiel 38:20

Pred mojim obličjem strepetajo ribe v morju, ptice pod nebom, živali na polju in vsa laznina, ki lazi po zemlji, in vsi ljudje, ki živé na zemlji. Gore se razpočijo, pečine se poderó in vsak zid se zruši na tla.

Amos 1:2

Rekel je: Gospod s Siona rjôve in svoj glas pošilja iz Jeruzalema, žalujejo pastirski pašniki in vrh Karmela se suši.

Amos 5:8

On, ki je ustvaril Gostosevce in ozvezdje Oriona, ki spreminja temo v jutranjo zarjo in dan v temno noč; ki kliče vodé morja in jih razliva po širni zemlji: Gospod je njegovo ime.

Sv. Matevž 8:26

In reče jim: »Kaj ste boječi, maloverni?« Tedaj vstane in zagrozi vetrovom in morju – in nastala je velika tišina.

Jozue 3:16

tedaj se je voda ustavila. Zgoraj tekoča se je dvignila kot en sam jez, zelo daleč pri mestu Adomu, ki je pri Sartanu, medtem ko je k morju Arabe, Slanemu morju, tekoča popolnoma izginila. Tako je šlo ljudstvo čez nasproti Jerihi.