Mihej 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Jezo Gospodovo bom prenašal, ker sem grešil zoper njega, dokler ne razsodi moje pravde in ne izvrši nad menoj sodbe. Privedel me bo v svetlobo, veselil se bom njegove pravičnosti.

Chráskov prevod

⁹ Srd Gospodov bom prenašal, kajti grešil sem zoper njega; dokler se ne potegne za pravdo mojo in ne izvrši sodbe zame. Privede me ven na luč, gledal bom pravičnost njegovo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospodovo jezo bom prenašal, ker sem grešil proti njemu, dokler ne razsodi moje pravde in ne uredi moje pravice. Izpeljal me bo na svetlo, gledal bom njegovo pravičnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt hozhem GOSPODNI ſerd noſsiti: Sakaj jeſt ſim supèr njega gréſhil, dokler on mojo rezh obrouna, inu meni praudo ſtury. On me bo na luzh pèrpelal, de bom moje shejle na njegovi gnadi vidil.

Mihej 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:17

Ko je David videl angela, ki je pobijal ljudstvo, je rekel Gospodu: »Glejte, jaz sem se pregrešil in jaz sem hudo storil; ti pa, ovce, kaj so storili? Tvoja roka bodi, prosim, zoper mene in zoper hišo mojega očeta!«

Jobova knjiga 23:10

Vendar pozna moje vedenje. Če bi me preskusil, bi izšel ko zlato.

Jobova knjiga 35:14

Še manj, če praviš, da ga ne vidiš. Pravda leži pred njim, le čakaj nanj!

Psalmi 119:154

Brani mojo pravico in me reši; po svojem izreku me poživi!

Psalmi 37:6

Dal bo, da zasije kakor luč tvoja pravičnost in tvoja pravica kakor opoldanska jasnina.

Psalmi 43:1

Prisodi mi pravico, o Bog, in vodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo, zvijačnega in hudobnega človeka me reši!

Psalmi 7:6

naj me preganja sovražnik in zgrabi, naj v tla pogazi moje življenje in naj v prah potepta mojo čast.

Psalmi 94:15

temveč se bo sodba k pravičnosti povrnila, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.

Izaija 42:16

Popeljem slepce po potu, ki ga ne poznajo, jim dam hoditi po stezah, ki so jim neznane. Temo pred njimi spremenim v svetlobo in grapavo pot v ravnino. To so reči, ki jih storim in ne opustim.

Izaija 42:7

da odpreš slepe oči, da pripelješ jetnike iz zapora, iz ječe one, ki sedijo v temi.

Izaija 46:13

Približal sem svojo pravičnost, ni več daleč. Moje rešenje se ne bo zakasnilo. Sionu prinesem rešenje, Izraelu svoj sijaj.

Izaija 51:22

Tako govori vsemogočni Gospod, tvoj Bog, ki se poteguje za pravico svojega ljudstva: Glej, vzamem omamni kelih iz tvoje roke, kelih svoje togote. Nič več ga ne boš pil.

Izaija 56:1

Tako govori Gospod: Pazite na pravico, ravnajte pravično, kajti blizu je prihod mojega zveličanja, in moja pravičnost, da se razodene.

Jeremija 10:19

Gorje mi zaradi mojega zloma, neozdravljiv je moj udarec! Mislil sem: To je moja bolečina, ki jo bom mogel prenesti.

Jeremija 14:7

Če naši grehi pričajo zoper nas, Gospod, ravnaj milostno zaradi svojega imena! Da, mnogi so naši prekrški, s katerimi smo grešili zoper tebe.

Jeremija 51:10

Na dan je spravil Gospod našo pravičnost. Pridite, pripovedujmo na Sionu o delu Gospoda, našega Boga!

Žalostinke 1:18

Gospod je pravičen, kajti kljubovala sem mu! Slišite vendar, vsa ljudstva, in poglejte mojo bolečino! Moje device in moji mladeniči so odšli v ujetništvo.

3 Mojzes 26:41

zaradi česar sem tudi jaz njim nasprotoval in jih pognal v deželo njihovih sovražnikov, in če se potem njihovo neobrezano srce poniža in če za svojo krivdo zadosté,

Malahija 3:18

Tedaj boste zopet videli razloček med pravičnim in grešnikom, med njim, ki služi Bogu, in njim, ki mu ne služi.

1 Korinčanom 4:5

Zatorej ničesar ne sodite pred časom, dokler ne pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je v temi skritega, in bo razodel misli src: in takrat bo vsakdo hvalo prejel od Boga.

2 Timoteju 4:8

Odslej mi je pripravljen venec pravice, ki mi ga bo dal oni dan Gospod, pravični sodnik; pa ne le meni, ampak tudi vsem, ki v ljubezni pričakujejo njegov prihod.

Oznanost 18:20

Veselite se nad njim nebesa in svetniki in apostoli in preroki, zakaj izvršil je Bog nad njim vašo sodbo.‘«

1 Samuel 24:15

Za kom se je gnal Izraelov kralj? Koga preganjaš? Mrtvega psa, navadno bolho.

1 Samuel 25:39

Ko je David slišal, da je Nabal umrl, je rekel: »Hvaljen bodi Gospod, ki je moje osramočenje na Nabalu kaznoval in svojega služabnika obvaroval hudega! Gospod je Nabalovo hudobijo obrnil na njegovo glavo!« Nato je David dal sporočiti Abigaili, da bi si jo vzel za ženo.

1 Samuel 26:10

Kakor resnično Gospod živi,« je David nadaljeval, »ali ga Gospod udari, ali pride njegov dan in mora umreti, ali gre v boj pa zgubi življenje.

1 Samuel 3:18

In Samuel mu je povedal vse in mu ni nič prikril. Tedaj je dejal: »Gospod je; naj stori, kar je dobro v njegovih očeh!«