Mihej 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ne verjemite sosedu, ne zaupajte prijatelju! Pred njo, ki počiva v tvojem naročju, pazi na vrata svojih ust.

Chráskov prevod

⁵ Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!

Slovenski standardni prevod

⁵ Ne verjemite prijatelju, ne zaupajte tovarišu, pred njo, ki ti leži v naročju, pazi na vrata svojih ust!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Obeden neveruj ſvojmu blishnimu, nihzhe ſe neseneſsi na Viuda, obari dauri tvoih uſt, pred to, katera v'tvoim narozhaju ſpy.

Mihej 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:3

Postavi, Gospod, pred moja usta stražo, zavaruj vrata mojih ustnic!

Psalmi 38:14

Jaz pa, kakor da sem gluh, ne poslušam; sem kakor mutec, ki ne odpira svojih ust;

Psalmi 41:9

»Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Jeremija 9:3

Vsak naj se varuje svojega prijatelja, naj ne zaupa nobenemu bratu. Kajti vsak brat je prevarljivec, in vsak prijatelj širi obrekovanje.

Jeremija 9:4

Drug vara drugega, nihče ne govori resnice. Navadili so svoje jezike na laž, trudijo se, da bi napačno delali.

Žalostinke 1:2

Bridko se joka ponoči, solze ji tekó po licih. Ni ga, ki bi jo tolažil izmed vseh njenih ljubih. Vsi njeni prijatelji so se ji izneverili, so ji postali sovražni.

Sv. Matevž 10:16

Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje!

Sodniki 14:17

Tako je jokala ob njem sedem dni, dokler so imeli gostijo. Sedmi dan pa ji je razodel, ker ga je nadlegovala. Ona pa je razložila uganko sinovom svojega ljudstva.