Mihej 6:3 - Ekumenska izdaja

³ »O moje ljudstvo, kaj sem ti storil? S čim sem ti bil nadležen? Odgovori mi!

Chráskov prevod

³ Ljudstvo moje, kaj sem ti storil in s čim sem ti bil nadležen? Izpričaj zoper mene!

Slovenski standardni prevod

³ »Ljudstvo moje, kaj sem ti storil ali s čim sem te utrudil? Odgovori mi!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kaj ſim jeſt tebi ſturil, moj folk, inu s'zhim ſim jeſt tebe reshalil? Povej meni.

Mihej 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:7

»Poslušaj, moje ljudstvo, govoril bom, o Izrael, zoper tebe bom pričal: Bog, tvoj Bog sem jaz.

Psalmi 51:4

Popolnoma me operi moje krivde in mojega greha me očisti!

Psalmi 81:13

Zato sem jih prepustil zakrknjenosti njih srca: naj hodijo po svojih načrtih.

Psalmi 81:8

V stiski si klical in sem te rešil, iz grmečega oblaka sem ti odgovoril, pri vodi Meribi sem te preskušal.

Izaija 5:4

Kaj sem mogel še storiti svojemu vinogradu in mu nisem storil? Zakaj sem upal, da obrodi grozdje, pa je rodil viničje?

Jeremija 2:31

O rod, kakšni ste, pazite na besedo Gospodovo! Ali sem postal puščava Izraelu, dežela strašne teme? Zakaj govori moje ljudstvo: »Osvobodili smo se, ne pridemo več k tebi?«

Jeremija 2:5

Tako govori Gospod: Kaj so našli vaši očetje krivičnega na meni, da so odstopili od mene, da so šli za ničevimi maliki in postali sami ničevi?

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je snoval Balak, moabski kralj, kaj mu je odgovoril Balaam, Beorjev sin, kaj je bilo od Setima do Galgale, da spoznaš pravičnost Gospodovo.«

Rimljanom 3:19

Vemo pa, da kar govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da umolknejo vsaka usta in se ves svet spozna krivega pred Bogom.