Mihej 4:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Da, vsa ljudstva hodijo, vsaktero v imenu svojega boga; mi pa hočemo hoditi v imenu Gospoda, našega Boga vedno in vekomaj.

Chráskov prevod

⁵ Kajti vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Gospoda, Boga svojega, vedno in vekomaj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Da, vsa ljudstva hodijo, vsaktero v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Gospoda, našega Boga, vselej in na vekomaj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ſledni folk bo hodil v'Imeni ſvojga Boga: Ampak my bomo hodili v'Imeni GOSPVDA naſhiga Boga, vſelej inu vekoma.

Mihej 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko pa je imel Abram devetindevetdeset let, se je Gospod prikazal Abramu in mu rekel: »Jaz sem vsemogočni Bog. Hodi pred menoj in bodi popoln!

2 Kralji 17:29

Vendar si je naredil vsak narod svojega boga in ga postavil v svetiščih na višinah, ki so jih napravili Samarijani, vsak narod v mestih, kjer je prebival.

2 Kralji 17:34

Do tega dne se ravnajo po svojih prejšnjih običajih. Gospoda ne častijo in se ne ravnajo po njegovih zakonih in naredbah, po postavi in zapovedi, ki jih je Gospod dal sinovom Jakoba, ki ga je imenoval Izraela,

Psalmi 20:6

O da bi se veselili tvoje zmage in v imenu našega Boga razvili zastave! Gospod naj spolni vse tvoje prošnje!

Psalmi 48:14

Opazujte njegove utrdbe, preletite njegove trdnjave, da boste mogli oznanjati prihodnjemu rodu:

Psalmi 71:16

Razlagal bom božjo moč, Gospod, slavil bom tvojo, samo tebi lastno pravičnost.

Izaija 2:5

Hiša Jakobova, pridite! Hodimo v luči Gospodovi!

Izaija 26:13

Gospod, naš Bog, vladali so nam drugi gospodje, ne ti, a samo tvoje ime slavimo.

Izaija 26:8

Da, na stezi tvojih sodb, Gospod, smo te čakali, po tvojem imenu in tvojem spominu hrepeni naša duša.

Jeremija 32:40

Sklenil bom z njimi večno zavezo; nikdar se ne obrnem od njih, da bi jim ne delal dobro; in v srce jim dam strah pred menoj, da ne krenejo od mene.

Zaharija 10:12

V Gospodu bo njihova moč, z njegovim imenom se bodo ponašali, govori Gospod.

Djánje 14:16

On je sicer v prejšnjih vekih dovolil, da so vsa ljudstva hodila svoja pota;

5 Mojzes 27:10

Poslušaj torej glas Gospoda, svojega Boga, in spolnjuj njegove zapovedi in zakone, ki ti jih danes zapovedujem!«

Kološanom 2:6

Kakor ste torej Gospoda Kristusa Jezusa sprejeli, tako v njem živite,

Kološanom 3:17

In vse, kar delate, v besedi ali v dejanju, vse storite v imenu Gospoda Jezusa in po njem se zahvaljujte Bogu in Očetu.

Jozue 24:15

Ako pa vam ni všeč, da bi služili Gospodu, si danes izberite, komu hočete služiti: ali bogovom, ki so jim služili vaši očetje onkraj veletoka, ali bogovom Amorejcev, ki prebivate v njihovi deželi! Jaz pa in moja hiša bomo služili Gospodu!«