Mihej 3:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Jaz, nasprotno, sem poln moči, duha Gospodovega, pravičnosti in poguma, da predočim Jakobu njegov zločin in Izraelu njegov greh.

Chráskov prevod

⁸ Jaz pa sem napolnjen z močjo po duhu Gospodovem in s sodbo in hrabrostjo, da bi oznanjal Jakobu pregreho njegovo in Izraelu njegov greh.

Slovenski standardni prevod

⁸ Jaz pa sem napolnjen z močjo, z Gospodovim duhom, s pravico in pogumom, da Jakobu oznanim njegovo pregreho, Izraelu njegov greh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ AMpak jeſt ſim poln mozhy inu Duha GOSPODNIGA, poln praude inu mozhy, de ſmejm Iacobu njegovo pregreho, inu Israelu njegove grehe na snanje dati.

Mihej 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 32:18

Zakaj poln sem besed, duh v moji notranjosti me priganja.

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se! Kakor trobenta povzdiguj svoj glas! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegovo pregreho in Jakobovi hiši njene grehe!

Izaija 61:1

Duh vsemogočnega Gospoda je nad menoj, ker me je Gospod pomazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ponižnim, da ozdravim nje, ki so pobiti v srcu, da oznanim jetnikom prostost in zvezanim rešênje,

Izaija 61:2

da okličem leto Gospodove milosti, dan maščevanja našega Boga, da potolažim vse žalujoče,

Jeremija 1:18

Jaz pa, glej, te storim danes za utrjeno mesto, za železen steber, za bronast zid zoper vso deželo, zoper Judove kralje, zoper njegove kneze, zoper njegove duhovnike in zoper ljudstvo dežele.

Jeremija 20:9

Če rečem: »Nočem več nanj misliti, ne več govoriti v njegovem imenu!« Tedaj je v moji notranjosti kakor goreč ogenj, zaprt v mojih kosteh. Trudim se, da ga prenesem; ne morem več!

Jeremija 6:11

Prepoln sem srda Gospodovega, utrujen sem od zadrževanja. Izliti ga moram nad otroka na cesti, na zbor mladeničev prav tako. Da, možje in žene bodo ujeti, starčki in zelo priletni.

Žalostinke 2:14

Tvoji preroki so ti prerokovali laž in prevaro. Niso odkrivali tvoje krivde, da bi obrnili tvojo usodo. Prerokovali so ti izreke v prevaro in zapeljevanje.

Ezekiel 16:2

»Sin človekov, oznani Jeruzalemu njegove gnusobe

Ezekiel 20:4

Ali jim hočeš soditi, ali jim hočeš izreči sodbo, sin človekov? Oznani jim gnusobe njih očetov!

Ezekiel 22:2

Ti pa, sin človekov, ali hočeš soditi? Hočeš li izreči sodbo krvoločnemu mestu? Tedaj mu oznani vse njegove gnusobe!

Ezekiel 23:36

Gospod mi je govoril: Sin človekov, če hočeš obsoditi Oholo in Oholibo, jima pokaži njune gnusobe!

Ezekiel 3:14

Duh me je torej dvignil in me vzel, in šel sem, v bridkem razburjenju svojega duha; toda roka Gospodova je bila nad menoj in me krepila.

Ezekiel 43:10

Ti pa, sin človekov, opiši hiši Izraelovi tempelj – da se sramujejo zaradi svojih krivd –, njegovo podobo in njegov načrt.

Sv. Matevž 7:29

Kajti učil jih je, kakor kdor ima oblast in ne kakor njihovi pismouki in farizeji.

Sv. Marko 3:17

Jakoba, Zebedejevega sina, in Jakobovega brata Janeza, katerima je dodal ime Boanerges, to je »sinova groma«,

1 Korinčanom 2:4

in moja beseda in moja pridiga ni bila v prepričevalnih besedah modrosti, ampak v skazovanju Duha in moči,