Mihej 2:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Jakobova hiša naj bi bila zavržena? Mar je Gospod postal nepotrpežljiv? Ali tako ravna? Ali njegove besede niso dobrotne zanj, ki pošteno živi?«

Chráskov prevod

⁷ Se li bo reklo, hiša Jakobova, da je nagle jeze Gospod? So li takšna dejanja njegova? Niso li besede moje prijazne njemu, ki živi pošteno?

Slovenski standardni prevod

⁷ Ali lahko rečejo, hiša Jakobova: »Mar je Gospodov duh nepotrpežljiv? Ali so njegova dela takšna?« Mar niso moje besede dobrohotne tistemu, ki hodi naravnost?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Iacobova hiſha ſe taku troſhta: Meniſh li ti, de je GOSPODNI Duh okrazhen? Ie li bi on letu ſturil? Onu je rejs: Moje beſſede ſo priasnive tém brumnim:

Mihej 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:11

Resnično, boljši je v tvojih dvorih en dan kot tisoč drugih; rajši stojim na pragu v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih grešnikov.

Jeremija 15:16

Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral; tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti po tvojem imenu se imenujem, Gospod, Bog nad vojskami.

Psalmi 15:2

Kdor hodi brez madeža in dela pravično in prav misli v svojem srcu

Zaharija 4:6

Spregovoril je in mi rekel: »To je beseda Gospodova Zorobabelu: Ne z močjo in ne s silo, temveč z mojim duhom, govori Gospod nad vojskami.

Ozej 14:9

Kaj ima Efraim še skupnega z maliki? Kaznoval sem ga, nato sem ga osrečil. Jaz sem kakor zelena cipresa; iz mene izhaja sad, ki je na njem.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prišel, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Je mar moja roka prekratka za osvoboditev, ali ni moči v meni za rešenje? Glej, s svojo grožnjo posušim morje, reke izpreminjam v puščavo; njih ribe ginejo zaradi pomanjkanja vode in mrjó od žeje.

Pregovori 28:18

Kdor živi pošteno, bo rešen, kdor pa hodi po krivih potih, nenadoma pade.

Pregovori 10:29

Pot Gospodova je obramba poštenemu, a groza njim, ki delajo hudo.

Pregovori 10:9

Kdor hodi v poštenosti, hodi varno, kdor pa svoja pota krivi, gre v pogubo.

2 Timoteju 3:5

ki bodo imeli videz pobožnosti, zatajili pa bodo njeno moč. Teh se ogiblji.

2 Korinčanom 6:12

Ni vam tesno v nas, tesno pa vam je v vaših srcih.

Rimljanom 7:13

Ali je torej postalo zame smrt to, kar je dobro? Nikakor, marveč greh, ki mi je ob tem, kar je dobro, smrt povzročil, da bi se po zapovedi greh pokazal čez mero grešen.

Sv. Janez 8:39

Odgovorili so mu: »Naš oče je Abraham.« Jezus jim pravi: »Če bi bili Abrahamovi otroci, bi izvrševali Abrahamova dela.

Sv. Matevž 3:8

Obrodite torej vreden sad pokore

Mihej 3:9

Poslušajte vendar, vi, poglavarji Jakobove hiše, vi, sodniki Izraelove hiše, vi, ki mrzite pravico in skrivljate, kar je ravno;

Jeremija 2:4

Poslušajte besedo Gospodovo, hiša Jakobova in vse rodovine hiše Izraelove!

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se! Kakor trobenta povzdiguj svoj glas! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegovo pregreho in Jakobovi hiši njene grehe!

Pregovori 14:2

Kdor hodi v svoji poštenosti, se boji Gospoda, kdor pa je zablodil na svojih potih, ga zaničuje.

Pregovori 2:7

ohranja odkritosrčnim pomoč, je ščit tem, ki hodijo nedolžni,

Psalmi 119:65

Dobro si storil svojemu hlapcu, Gospod, po svoji besedi.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa je odgovoril Mojzesu: »Ali je morda Gospodova roka preslaba? Sedaj boš videl, ali se bo moja beseda pred teboj spolnila ali ne.«

Psalmi 119:68

Ti si dober in dobrotljiv; uči me svojih zakonov!

Psalmi 18:26

Do usmiljenega si usmiljen, z brezgrajnim ravnaš brez graje,