Malahija 3:3 - Ekumenska izdaja

³ Sedel bo kakor topilec in čistilec srebra, in očistil bo Levijeve sinove. Kakor zlato in srebro jih prečisti, da bodo darovali Gospodu daritve, kakor je prav.

Chráskov prevod

³ In sedel bo kakor topilec, ko čisti srebro, in čistil bo sinove Levijeve in jih prečistil kakor zlato in srebro, da bodo prinašali Gospodu daritve v pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

³ Sédel bo kakor topilec in čistilec srebra in očistil bo Levijeve sinove. Kakor srebro in zlato jih bo prečistil in darovali bodo Gospodu daritev v pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

³ On bo ſedil inu reſpuſzhal, inu tu ſrebru ozhiſzhoval. On bo Levitove otroke oſzhiſzhoval inu zhiſtil, kakòr slatu inu ſrebru: Tedaj bodo ony GOSPVDV Shpishni offer pèrnaſhali, v'pravici,

Malahija 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 1:25

Svojo roko obrnem proti tebi, z lužno soljo pretopim tvojo žlindro in izločim ves tvoj svinec!

Pregovori 17:3

Topilnik je za srebro in peč za zlato, Gospod pa skuša srca.

Hebrejcem 12:10

Kajti oni so nas strahovali za malo časa po svoji razsodnosti, ta pa v našo korist, da bi postali deležni njegove svetosti.

Daniel 12:10

Mnogi se bodo čistili in belili in precejali, a hudobni bodo hudobno delali. Noben hudobnež ne bo razumel, pametni pa bodo razumeli.

Zaharija 13:9

Ta tretji del povedem skozi ogenj, jih očistim, kakor se očiščuje srebro, jih preizkusim, kakor se preizkusi zlato. Klical bo moje ime in jaz ga uslišim, rekel bom: »Moje ljudstvo je,« in on bo dejal: »Gospod je moj Bog.«

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Filipljanom 2:17

Pa tudi, če bi bil darovan pri žrtvi in službi vaše vere, se radujem in sem vesel z vami vsemi.

Psalmi 66:10

Da, preskušal si nas, o Bog, z ognjem nas skušal, kakor se skuša srebro.

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da kupiš od mene v ognju očiščenega zlata, da obogatiš, in belih oblačil, da se oblečeš in se ne pokaže sramota tvoje nagote, in mazila, da si pomaziliš oči, da bi videl.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljen rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, pridobljeno ljudstvo, da bi oznanjali slavna dela njega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč,

1 Peter 1:7

da se preskušnja vaše vere, mnogo dragocenejša od zlata, ki je minljivo, pa se v ognju preskuša, skaže v hvalo in slavo in čast ob razodetju Jezusa Kristusa;

Rimljanom 12:1

Rotim vas torej, bratje, pri božjem usmiljenju, dajte svoja telesa v živo, sveto, Bogu prijetno daritev; tako bo vaše bogoslužje po pameti.

Sv. Lukež 3:16

je Janez vsem govoril: »Jaz vas krščujem z vodo, pride pa močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu odvezal jermen njegovega obuvala: on vas bo krstil s Svetim Duhom in z ognjem.

Pregovori 25:4

Odstrani žlindro od srebra, in uspe zlatarju umetnina!

Psalmi 4:5

Trepetajte in nikar ne grešite, premislite v svojem srcu, na svojih ležiščih, in umolknite!

Oznanost 1:6

ter nas napravil kraljestvo, duhovnike Bogu, svojemu Očetu: njemu slava in moč na vekov veke. Amen.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.

2 Timoteju 4:6

Jaz se namreč že darujem in čas moje razveze je blizu.

Rimljanom 15:16

da sem služabnik Kristusa Jezusa za pogane in opravljam sveto službo za božji evangelij, da bi tako postala daritev poganov prijetna, posvečena v Svetem Duhu.

Ozej 14:2

Vrni se, o Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj po svoji krivdi si padel.

Izaija 48:10

Glej, čistil sem te, a ne kot srebro, preskušal sem te v topilnici trpljenja.

Psalmi 116:17

Daroval ti bom hvalno daritev in bom klical ime Gospodovo.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Filipljanom 4:18

Dobil sem vsega dovolj in sem v izobilju. V obilici imam vsega, odkar sem od Epafrodita prejel, kar ste mi poslali kot lepo dišeč vonj, prijetno daritev, ki je Bogu všeč.

Izaija 61:6

Vi pa se boste imenovali »Duhovniki Gospodovi«, »Služabnike našega Boga« vas bodo klicali. Uživali boste posest narodov in se hvalili z njihovim bogastvom.

Oznanost 5:10

in napravil si jih našemu Bogu za kraljestvo in duhovnike in bodo kraljevali na zemlji.«

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev in spolnjuj Najvišjemu svoje zaobljube!

Psalmi 51:19

Moja daritev, o Bog, je skesan duh, skesanega in ponižnega srca, o Bog, ne zametuješ.

Jeremija 9:7

Morilna puščica je njegov jezik, prevaro govoré njegova usta. Miroljubno govori z usti s svojim bližnjim, v srcu pa pripravlja zasedo.

Ezekiel 20:38

Ločim izmed vas tiste, ki so se uprli zoper mene in so odpadli od mene. Iz dežele, kjer so bivali kot tujci, jih odpeljem, a v deželo Izraelovo ne pridejo, da spoznate, da sem jaz Gospod.

Daniel 11:35

Tudi nekateri pametni bodo padali; tako se v svojem številu preskusijo, prečistijo in prekalijo do časa konca; kajti določeni čas še pride.

4 Mojzes 8:6

»Vzemi levite izmed Izraelovih sinov in jih očisti!

Psalmi 4:6

Darujte pravične daritve in upajte v Gospoda!