Jozue 9:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ A Izraelovi sinovi jih niso pobili, ker so jim prisegli knezi občine pri Gospodu, Izraelovem Bogu. Vsa občina pa je godrnjala zoper kneze.

Chráskov prevod

¹⁸ A sinovi Izraelovi jih niso pobili, zato ker so jim bili prisegli knezi občine pri Gospodu, Izraelovem Bogu. In mrmrala je vsa občina na kneze.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Izraelovi sinovi jih niso pomorili, kajti knezi občine so jim prisegli pri Gospodu, Izraelovem Bogu. Vsa občina je zaradi tega godrnjala zoper kneze.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu ony je néſo pobyli, satu, ker ſo ty viſhi te gmajne nym bily pèrſegli pèr GOSPVDV, Israelſkimu Bogu. Kadar je pak vſa gmajna zhes te Viſhe mèrmrala,

Jozue 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:7

Kralj pa je prizanesel Mifibosetu, sinu Savlovega sina Jonatana, zaradi prisege pri Gospodu, ki je bila med njima, med Davidom in Savlovim sinom Jonatanom.

Psalmi 15:4

kdor ničvredneža ne ceni, časti pa tiste, ki se bojé Gospoda; kdor tudi sebi v škodo prisege ne spreminja,

Pridigar 5:2

od mnogih poslov pridejo sanje, od mnogih besed neumno govorjenje.

Pridigar 5:6

Prazne so mnoge sanje in blebetanje; zatorej, Boga se boj!

Pridigar 9:2

Vse se pripeti enako vsem: enaka usoda za pravičnega in hudobnega, za dobrega, čistega in nečistega, za tega, ki daruje, in tega, ki ne daruje, enako dobremu kakor grešniku, temu, ki prisega, kakor temu, ki se boji prisege.

4 Mojzes 30:3

Če kak mož stori zaobljubo Gospodu ali se s prisego zaveže, da se bo česa vzdržal, naj ne prelomi svoje besede; kar koli je prišlo iz njegovih ust, naj stori.

5 Mojzes 23:22

Kadar storiš zaobljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj spolniti! Kajti Gospod, tvoj Bog, jo bo strogo terjal od tebe in na tebi bi bila krivda.

5 Mojzes 23:23

Ako pa nočeš zaobljubiti, ni krivde na tebi.

5 Mojzes 23:24

A kar je prišlo s tvojih ustnic, to spolni in stori, kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, svojemu Bogu, kar si govoril s svojimi usti!

Jozue 9:17

Izraelovi sinovi so tedaj odrinili in prišli tretji dan k njihovim mestom; njihova mesta pa so bila: Gabaon, Kefira, Berot in Karjatjarim.

Jozue 9:19

Toda vsi knezi so vsej občini rekli: »Mi smo jim prisegli pri Gospodu, Izraelovem Bogu; zato se jih zdaj ne smemo dotakniti.