Jozue 8:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Jozue pa ni nazaj potegnil svoje roke, ki jo je stegnil s sulico, dokler ni z zakletvijo uničil vseh hajskih prebivalcev.

Chráskov prevod

²⁶ Jozue pa ni potegnil nazaj roke, s katero je vzdignil sulico, dokler ni s prekletjem uničil vseh ajskih prebivalcev.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Józue ni potegnil nazaj svoje roke, ki je vihtela kopje, dokler niso z zakletvijo pokončali vseh prebivalcev Aja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Iosua pak nej ſvoje roke k'ſebi potegnil, katero je bil ſtegnil, lanzho dèrshozh, dokler ſo bily cillu pobyeni, vſi ty, kir ſo v'Aj prebivali,

Jozue 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 17:13

In Jozue je premagal Amaleka in njegovo ljudstvo z ostrim mečem.

5 Mojzes 2:34

Takrat smo zavzeli vsa njegova mesta in pokončali z zakletvijo vsako mesto, može, žene in otroke; nismo pustili, da bi kdo utekel.

Jozue 8:18

Tedaj je Gospod rekel Jozuetu: »Stegni sulico, ki je v tvoji roki, proti Haju! Kajti dal ti ga bom v roke.« In Jozue je stegnil sulico, ki je bila v njegovi roki, proti mestu.

Jozue 9:3

Ko pa so slišali prebivalci Gabaona, kaj je storil Jozue Jerihi in Haju,