Jozue 8:12 - Ekumenska izdaja

¹² Vzel pa je okoli pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Hajem, zahodno od mesta.

Chráskov prevod

¹² Vzel pa je okoli pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Ajem, na zahodni strani mesta.

Slovenski standardni prevod

¹² Nato je vzel kakih pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Ajem, na zahodni strani mesta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² On je pak okuli pet taushent Mosh bil vsel, inu na Buſsio poſtavil mej BetElom inu Ai, na vezherni ſtrani pruti Méſtu.

Jozue 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:8

Od tod se je potem odpravil v pogorje vzhodno od Betela in postavil šotor, tako da je bil Betel proti zahodu, Haj pa proti vzhodu. Tam je postavil oltar Gospodu in klical ime Gospodovo.

1 Mojzes 28:19

Imenoval je ta kraj Betel, prej pa se je mesto imenovalo Luza.

Jozue 8:11

Vsi bojevniki, ki so bili pri njem, so šli, se približali in prišli pred mesto ter se utaborili severno od Haja, tako da je bila dolina med njimi in Hajem.

Jozue 8:13

Ko so postavili ljudstvo, ves tabor, ki je bil severno od mesta, in njegovo zadnje krdelo zahodno od mesta, je šel Jozue tisto noč v sredo doline.

Sodniki 1:22

Tudi Jožefova hiša je šla v Betel, in Gospod je bil z njimi.

1 Samuel 15:5

Ko je Savel prišel do mesta Amalečanov, je postavil v dolini zasedo.