Jozue 7:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj je Gospod rekel Jozuetu: »Vstani vendar! Zakaj ležiš tu na obrazu?

Chráskov prevod

¹⁰ In Gospod reče Jozuetu: Vstani! zakaj tako ležiš na obličju svojem?

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospod je Józuetu rekel: »Vstani! Zakaj si padel na svoj obraz?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Natu je GOSPVD rekàl k'Iosui: Vſtani gori, sakaj taku leshiſh na tvoim obrasu?

Jozue 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:16

v zlatu, srebru, bronu in železu, brez števila. Vzdigni se in delaj in Gospod bodi s teboj!«

2 Mojzes 14:15

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Kaj vpiješ k meni? Zapovej Izraelovim sinovom, naj odrinejo!

Jozue 20:1

Gospod je govoril Jozuetu:

Jozue 7:11

Izrael je grešil, prestopili so mojo zavezo, ki sem jim jo zapovedal. Vzeli so predmete zakletve, ukradli, prikrili, deli med svojo opravo.

Jozue 7:9

Kanaanci in vsi prebivalci dežele bodo slišali in nas obsuli in iztrebili naše ime z zemlje. Kaj boš potem storil za svoje veliko ime?«

1 Samuel 15:22

Samuel je pa rekel: »So mar Gospodu bolj všeč žgalne in klavne daritve kakor pokorščina Gospodovemu povelju? Glej, pokorščina je boljša kot daritev, poslušnost boljša nego tolšča ovnov.

1 Samuel 16:1

Gospod je rekel Samuelu: »Doklej boš žaloval nad Savlom, ker sem ga zavrgel, da ne bo kralj nad Izraelom? Napolni svoj rog z oljem in odpravi se na pot! Pošljem te k Betlehemcu Isaju, kajti med njegovimi sinovi sem si izvolil kralja!«