Jozue 6:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Sedem duhovnikov s sedmimi trombami iz ovnovih rogov je šlo pred skrinjo Gospodovo in neprestano trobilo na trombe. Bojevniki so šli pred njimi, zadnja krdela pa so šla za skrinjo Gospodovo med neprestanim tróbljenjem na trombe.

Chráskov prevod

¹³ in sedem duhovnikov nese sedem trobent milostnega leta pred skrinjo Gospodovo in gredoč trobijo neprestano s trobentami, in oboroženci gredo pred njimi, zadnji voj pa gre za skrinjo Gospodovo, in neprestano trobijo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Sedem duhovnikov, ki so nosili sedem rogov, ovnovih rogov, je šlo pred Gospodovo skrinjo. Hodeč so trobili na rogove. Bojevniki so hodili pred njimi, preostali pa so hodili za Gospodovo skrinjo. Hodeč so trobili na rogove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ty ſedem Farji pak, kir ſo te ſedem Trobente noſsili, ſo pred GOSPODNIO Skrinjo ſhli, inu ſo s'Trobentami trobentali, inu kateri je bil v'oroshjej, ta je pred nymi ſhàl, inu tu kardélu je ſhlu sa GOSPODNIO Skrinjo, inu je s'Trobentami trobentalu.

Jozue 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:26

Bog je pomagal levitom, ki so nosili skrinjo zaveze Gospodove. Darovali so sedem juncev in sedem ovnov.

4 Mojzes 10:25

Potem je odrinil s svojimi krdeli prapor tabora Danovih sinov, ki je zaključeval vse tabore; na čelu njegove vojske je bil Amisadajev sin Ahiezer;

Sv. Matevž 24:13

Kdor pa bo vztrajal do konca, ta bo rešen.

Galatom 6:9

Ko dobro delamo, pa ne omagujmo; kajti ob svojem času bomo želi, če ne opešamo.

Jozue 6:12

Drugo jutro je Jozue zgodaj vstal. Duhovniki so nesli skrinjo Gospodovo.

Jozue 6:14

In tako so šli drugi dan enkrat okoli mesta in se zopet vrnili v šotorišče. Tako so delali šest dni.

Jozue 6:4

Sedem duhovnikov naj nese pred skrinjo sedem tromb iz ovnovih rogov. Sedmi dan pa obkrožite mesto sedemkrat in duhovniki naj trobijo na trombe!

Jozue 6:9

Bojevniki so šli pred duhovniki, ki so trobili na trombe, zadnje čete pa so šle za skrinjo med neprestanim tróbljenjem na trombe.