Jozue 6:12 - Ekumenska izdaja

¹² Drugo jutro je Jozue zgodaj vstal. Duhovniki so nesli skrinjo Gospodovo.

Chráskov prevod

¹² In Jozue vstane zjutraj zgodaj, in duhovniki neso skrinjo Gospodovo,

Slovenski standardni prevod

¹² Drugo jutro je Józue zgodaj vstal, duhovniki pa so dvignili Gospodovo skrinjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj Iosua je v'jutru sguda vſtajal, inu Farji ſo noſsili GOSPODNIO Skrinjo.

Jozue 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:3

Abraham je zjutraj zgodaj vstal, osedlal osla, vzel s seboj dva hlapca in sina Izaka. Ko je naklal drv za žgalno daritev, se je vzdignil in šel proti kraju, ki ga je Bog omenil.

5 Mojzes 31:25

je Mojzes levitom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, zapovedal:

Jozue 3:1

Zgodaj zjutraj se je dvignil Jozue in so odrinili od Setima. Prišli so do Jordana, on in vsi Izraelovi sinovi. Tam so ostali, dokler niso šli čez.

Jozue 6:11

Tako je šla skrinja Gospodova okoli mesta enkrat; potem so šli v šotorišče in so v šotorišču prenočili.

Jozue 6:13

Sedem duhovnikov s sedmimi trombami iz ovnovih rogov je šlo pred skrinjo Gospodovo in neprestano trobilo na trombe. Bojevniki so šli pred njimi, zadnja krdela pa so šla za skrinjo Gospodovo med neprestanim tróbljenjem na trombe.

Sodniki 20:19

Izraelovi sinovi so se torej zjutraj odpravili in se utaborili pred Gabao.