Jozue 5:3 - Ekumenska izdaja

³ Jozue si je naredil kamnitnih nožev in je obrezal Izraelove sinove na hribu Aralotu.

Chráskov prevod

³ In naredil si je Jozue kamenenih nožev in obrezal sinove Izraelove ob Hribu neobreze.

Slovenski standardni prevod

³ Józue si je naredil kremenčevih nožev in obrezal Izraelove sinove na hribu Aralótu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Iosua je ſebi ſturil kamenate noshizhe, inu je obrésal Israelſke otroke na tém hribi Aralot.

Jozue 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 4:25

Sefora pa je vzela oster kamen, obrezala prednjo kožico svojega sina, se dotaknila z njo njegovih nog ter rekla: »Krvav ženin si mi!«

Sv. Matevž 16:24

Takrat je Jezus rekel svojim učencem: »Če hoče kdo priti za menoj, naj se sam sebi odpove in vzame svoj križ ter hodi za menoj!

Jozue 5:2

Tisti čas je Gospod rekel Jozuetu: »Naredi si kamnitnih nožev in zopet začni, vdrugič, obrezovati Izraelove sinove!«

Jozue 5:4

To pa je vzrok, zakaj jih je Jozue obrezal: vsi moški, ki so šli iz Egipta, kar je bilo bojevnikov, so pomrli po svojem izhodu iz Egipta na potu v puščavi.