Jozue 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Jozue je postavil dvanajst kamnov tudi sredi Jordana, na mestu, kjer so stale noge duhovnikov, ki so nosili skrinjo zaveze; tam so do današnjega dne.

Chráskov prevod

⁹ Jozue je tudi postavil dvanajst kamenov sredi Jordana, na mestu, kjer so stale noge duhovnikov, nesočih skrinjo zaveze; in tam so do današnjega dne.

Slovenski standardni prevod

⁹ Dvanajst drugih kamnov pa je Józue postavil sredi Jordana, na mesto, kjer so bile noge duhovnikov, ki so nosili skrinjo zaveze. Tam so do tega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Iosua je gori poſtavil dvanajſt kamenou v'ſrédi Iordana, ker ſo téh Farjou noge ſtale, kir ſo to ſkrinjo te Savese noſsili, inu ſo ſhe ondukaj do danaſhniga dné:

Jozue 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:33

Imenoval ga je Siba; zato se imenuje mesto Bersaba do današnjega dne.

1 Mojzes 28:18

Jakob pa je zjutraj zgodaj vstal ter vzel kamen, ki si ga je bil dejal za podglavje, ga postavil za spomenik in izlil nanj olja.

2 Samuel 4:3

Prebivalci iz Berota so zbežali v Getaim in tam bivali kot prišleci do tega dne.

1 Kralji 18:31

Elija je vzel dvanajst kamnov po številu rodov sinov Jakoba, ki mu je prišla beseda Gospodova: »Izrael bodi tvoje ime!«

2 Kroniška 5:9

Drogova sta bila tako dolga, da sta se konca drogov pri skrinji videla pred Presvetim; dalje zunaj pa se nista videla. Ondi sta bila do današnjega dne.

2 Mojzes 24:12

Gospod je rekel Mojzesu: »Pridi k meni na goro in ostani tukaj! Dal ti bom namreč kamniti tabli s postavo in zapovedmi, ki sem jih zapisal za njihov pouk.«

2 Mojzes 28:21

Kamnov naj bo dvanajst, kolikor je bilo imen Izraelovih sinov; vrezani naj bodo kakor pečat, vsak primerno svojemu imenu, za dvanajst rodov.

Sv. Matevž 27:8

Zato se tista njiva do današnjega dne imenuje Njiva krvi.

Sv. Matevž 28:15

Ti so vzeli denar in so storili, kakor so jih bili naučili. In ta govorica se je razširjala med Judi do današnjega dne.

5 Mojzes 34:6

In pokopali so ga v dolini v moabski deželi, nasproti Betfegoru, a za njegov grob nihče ni zvedel do današnjega dne.

Jozue 24:26

Potem je napisal Jozue te besede v knjigo božje postave in vzel velik kamen ter ga postavil ondi pod hrastom, ki je bil v Gospodovem svetišču.

Jozue 4:10

Duhovniki, ki so nosili skrinjo, so stali sredi Jordana, dokler se ni vse spolnilo, kar je Gospod zapovedal Jozuetu, naj pove ljudstvu, prav tako, kakor je bil Mojzes ukazal Jozuetu; ljudstvo pa je šlo hitro čez.

Sodniki 1:26

Mož pa je odšel v deželo Hetejcev, tam sezidal mesto in ga imenoval Luzo. Tako se imenuje do tega dne.

1 Samuel 30:25

Tako je ostalo od tega dneva dalje. Naredil je to za postavo in pravilo za Izraela do tega dne.

1 Samuel 7:12

Samuel pa je vzel kamen, ga postavil med Masfo in Senom ter mu dal ime Abenezer, ker je dejal: »Do sem nam je Gospod pomagal.«