Jozue 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj je Jozue poklical dvanajst mož, ki jih je določil izmed Izraelovih sinov, po enega izmed vsakega rodu.

Chráskov prevod

⁴ Tedaj pokliče Jozue dvanajst mož, ki jih je bil pripravil izmed Izraelovih sinov, iz vsakega rodu po enega;

Slovenski standardni prevod

⁴ Potem je Józue poklical dvanajst mož, ki jih je določil izmed Izraelovih sinov, po enega moža iz rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Iosua je poklizal dvanajſt Mosh, kir ſo bily poſtauleni od Israelſkih otruk, is vſake Shlahte eniga,

Jozue 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 3:12

Zdaj si vzemite dvanajst mož iz Izraelovih rodov, po enega iz vsakega rodu!

Jozue 4:2

»Vzemite si izmed ljudstva dvanajst mož, po enega izmed vsakega rodu,

Jozue 4:3

in jim ukažite: ‚Vzemite si od tod, iz srede Jordana, z mesta, kjer so noge duhovnikov nepremično stale, dvanajst kamnov, prenesite jih s seboj in jih položite v šotorišču, kjer boste to noč ostali!‘«

Jozue 4:5

Jozue jim je rekel: »Pojdite pred skrinjo Gospoda, svojega Boga, v sredo Jordana in vzemite si vsak po en kamen na ramo po številu rodov Izraelovih sinov,