Jozue 4:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Tisti dan je Gospod poveličal Jozueta pred vsem Izraelom in bali so se ga, kakor so se bali Mojzesa, vse dni njegovega življenja.

Chráskov prevod

¹⁴ Tisti dan je poveličal Gospod Jozueta pred očmi vsega Izraela, in bali so se ga, kakor so se bali Mojzesa, dokler je živel.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tisti dan je Gospod poveličal Józueta v očeh vsega Izraela in bali so se ga, kakor so se bali Mojzesa, vse dni njegovega življenja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Na taiſti dan je Bug Iosua velikiga ſturil pred vſem Israelom, inu ony ſo ſe njega bali, kakòr ſo ſe Moſſesa bali, vſe njega shivozhe dny.

Jozue 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:28

Ves Izrael je slišal o razsodbi, ki jo je kralj izrekel, in so se kralja bali, ker so videli, da je v njem božja modrost, da deli pravico.

2 Kralji 2:15

Ko so ga od nasprotne strani videli preroški učenci iz Jerihe, so rekli: »Elijev duh počiva na Elizeju.« Prišli so mu naproti, se mu do tal priklonili

1 Kroniška 29:25

Gospod je silno poveličal Salomona pred očmi vsega Izraela in mu naklonil sijajno kraljevanje, kakršnega ni imel pred njim noben kralj nad Izraelom.

2 Kroniška 30:12

Tudi v Judu je delovala roka Boga, ki jim je dal, da so se enodušno odzvali pozivu, ki ga je po Gospodovem naročilu dal kralj s poglavarji.

2 Mojzes 11:3

Gospod je namreč priskrbel temu ljudstvu naklonjenost pri Egipčanih; tudi Mojzes sam je bil zelo cenjen v egiptovski deželi v očeh faraonovih služabnikov in v očeh ljudstva.

2 Mojzes 14:31

Ko je Izrael videl mogočno roko, ki jo je Gospod pokazal nad Egipčani, se je ljudstvo balo Gospoda in zaupalo Gospodu in njegovemu služabniku Mojzesu.

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, moj sin, in kralja! Z uporniki se ne druži;

Rimljanom 13:4

Božja služabnica je namreč, tebi v dobro. Če pa delaš húdo, se boj, kajti meča ne nosi zaman; saj je božja služabnica, ki se maščuje v strahovanje tistega, ki dela hudo.

1 Korinčanom 10:2

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju;

Jozue 3:7

Tedaj je Gospod rekel Jozuetu: »Danes te začnem poveličevati pred vsem Izraelom, da bodo vedeli, da bom s teboj, kakor sem bil z Mojzesom.

Jozue 4:13

Okoli štirideset tisoč oboroženih za vojsko jih je šlo pred Gospodom v boj na planjavo ob Jerihi.

Jozue 4:15

Gospod je govoril Jozuetu:

1 Samuel 12:18

Ko je Samuel klical h Gospodu, je Gospod tisti dan poslal grom in dež. Vse ljudstvo se je silno zbalo Gospoda in Samuela.