Jozue 4:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Okoli štirideset tisoč oboroženih za vojsko jih je šlo pred Gospodom v boj na planjavo ob Jerihi.

Chráskov prevod

¹³ Okoli štirideset tisoč oboroženih za vojsko jih je prešlo pred Gospodom v boj na poljane ob Jerihu.

Slovenski standardni prevod

¹³ Približno štirideset tisoč bojevnikov je šlo vpričo Gospoda v boj na jerihonske planjave.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Okuli ſhtirideſſet taushent s'oroshjem k'vojſki pèrpraulenih je ſhlu pred GOSPVDOM, h'boju, na Ierihouſku púle.

Jozue 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:5

Toda kaldejska vojska je drla za kraljem in ga dohitela na pustinjah ob Jerihi, potem ko se je vsa njegova vojska od njega razkropila.

2 Mojzes 13:18

Zato je Bog obrnil ljudstvo po potu proti puščavi ob Rdečem morju. In v vojnem redu so odšli Izraelovi sinovi iz egiptovske dežele.

Jeremija 39:5

A kaldejska vojska je drla za njimi in dohitela Sedekija v stepah ob Jerihi. Prijeli so ga in pripeljali k babilonskemu kralju Nabuhodonozorju v Reblo, v deželi Emat. Ta mu je izrekel sodbo.

Jeremija 52:8

Toda kaldejska vojska je drla za kraljem in dohitela Sedekija na goličavah ob Jerihi, potem ko se je vsa njegova vojska razkropila.

4 Mojzes 32:17

Mi pa pojdemo oboroženi pred Izraelovimi sinovi, dokler jih ne pripeljemo v njihov kraj; naši otročiči pa naj ostanejo v utrjenih mestih zaradi prebivalcev te dežele.

Efežanom 6:11

Nadenite si vso bojno opravo božjo, da se boste mogli ustaviti hudičevim zvijačam.

5 Mojzes 3:18

Takrat sem vam dal tole naročilo: ‚Gospod, vaš Bog, vam je dal to deželo, da jo dobite v last; vsi bojevniki pa pojdite oboroženi čez pred svojimi brati, Izraelovimi sinovi!

Jozue 4:12

Sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi in polovica Manasejevega rodu so šli čez oboroženi pred Izraelovimi sinovi, kakor jim je Mojzes naročil.

Jozue 4:14

Tisti dan je Gospod poveličal Jozueta pred vsem Izraelom in bali so se ga, kakor so se bali Mojzesa, vse dni njegovega življenja.

Jozue 5:10

Ko so Izraelovi sinovi šotorili v Galgali, so obhajali pasho štirinajsti dan meseca proti večeru na planjavah ob Jerihi.

Sodniki 20:1

Tedaj so se odpravili vsi Izraelovi sinovi in zbrala se je občina kakor en mož od Dana do Bersabe, tudi dežela Galaad, pred Gospodom v Masfi.