Jozue 3:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Duhovniki, ki so nosili skrinjo zaveze Gospodove, so stali nepremično na suhem sredi Jordana in ves Izrael je šel čez po suhem, dokler ni ves narod prešel čez Jordan.

Chráskov prevod

¹⁷ Duhovniki pa, ki so nesli skrinjo zaveze, so stali trdno na suhem sredi Jordana, in ves Izrael je šel čez po suhem, dokler ni prešlo docela vse ljudstvo čez Jordan.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Duhovniki, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, so stali nepremično na suhem sredi Jordana in ves Izrael je hodil po suhem čez, dokler ni ves narod prešel čez Jordan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Farji, kateri ſo Skrinjo te Savese GOSPODNIE neſli, ſo taku v'ſrédi Iordana na ſuhim ſtali, inu vus folk je ſkusi ſhàl po ſuhim, dokler je vus folk zhes Iordan priſhàl.

Jozue 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:8

Elija je vzel svoj plašč, ga zvil in udaril z njim po vodi. In razdelila se je na dvoje in obadva sta šla po suhem čez.

Psalmi 66:6

Morje je spremenil v suho zemljo, peš so prekoračili reko: zato se ga veselimo!

2 Mojzes 14:21

Tedaj je stegnil Mojzes roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom celo noč nazaj in posušil morje, tako da so se vode razdelile.

2 Mojzes 14:22

In Izraelovi sinovi so šli sredi morja po suhem in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

2 Mojzes 14:29

Izraelovi sinovi pa so šli po suhem sredi morja in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

Izaija 25:8

uniči smrt za vedno. Vsemogočni Gospod obriše solze z vseh obrazov, sramoto svojega ljudstva odpravi z vse zemlje, kajti Gospod je govoril.

4 Mojzes 33:51

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete čez Jordan v kanaansko deželo,

Hebrejcem 11:29

Po veri so šli skozi Rdeče morje kakor po suhem; ko pa so Egipčani to poskusili, so utonili.

Jozue 4:1

Ko je ves narod prešel čez Jordan, je Gospod rekel Jozuetu:

Jozue 4:10

Duhovniki, ki so nosili skrinjo, so stali sredi Jordana, dokler se ni vse spolnilo, kar je Gospod zapovedal Jozuetu, naj pove ljudstvu, prav tako, kakor je bil Mojzes ukazal Jozuetu; ljudstvo pa je šlo hitro čez.

Jozue 4:11

Ko je vse ljudstvo prešlo, je šla tudi skrinja Gospodova čez in duhovniki pred ljudstvom.

Jozue 4:22

svoje otroke poučite: ‚Po suhem je šel Izrael čez ta Jordan!

Jozue 4:3

in jim ukažite: ‚Vzemite si od tod, iz srede Jordana, z mesta, kjer so noge duhovnikov nepremično stale, dvanajst kamnov, prenesite jih s seboj in jih položite v šotorišču, kjer boste to noč ostali!‘«

Jozue 5:1

Ko so slišali vsi kralji Amorejcev, ki so bili onkraj Jordana na zahodu, in vsi kralji Kanaancev, ki so bili ob morju, da je Gospod posušil jordansko vodo pred Izraelovimi sinovi, dokler niso čez prišli, jim je srce upadlo in ni bilo v njih več poguma pred Izraelci.