Jozue 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² Zdaj si vzemite dvanajst mož iz Izraelovih rodov, po enega iz vsakega rodu!

Chráskov prevod

¹² Vzemite si torej dvanajst mož iz Izraelovih rodov, po enega iz vsakega rodu.

Slovenski standardni prevod

¹² Določite zdaj dvanajst mož izmed Izraelovih sinov, po enega iz vsakega rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu tedaj vsamite dvanajſt Mosh, is Israelſkih rodou, is vſakiga Rodá eniga.

Jozue 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:2

»Pošlji si mož, da ogledajo kanaansko deželo, ki jo hočem dati Izraelovim sinovom! Pošljite po enega moža od vsakega rodu njihovih očetov! Sleherni med njimi bodi knez!«

Jozue 3:13

Brž ko bodo duhovniki, ki nosijo skrinjo Jahveja, Gospoda vse zemlje, stopili s podplati svojih nog v jordansko vodo, izgine voda Jordana; voda, ki priteka od zgoraj, pa se ustavi kot en sam jez.«

Jozue 4:2

»Vzemite si izmed ljudstva dvanajst mož, po enega izmed vsakega rodu,

Jozue 4:4

Tedaj je Jozue poklical dvanajst mož, ki jih je določil izmed Izraelovih sinov, po enega izmed vsakega rodu.

Jozue 4:9

Jozue je postavil dvanajst kamnov tudi sredi Jordana, na mestu, kjer so stale noge duhovnikov, ki so nosili skrinjo zaveze; tam so do današnjega dne.