Jozue 24:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Potem se je vzdignil Seforjev sin Balak, moabski kralj, in se bojeval zoper Izraela. Dal je poklicati Beorjevega sina Balaama, da bi vas preklel.

Chráskov prevod

⁹ Tedaj je vstal Balak, sin Ziporjev, kralj moabski, in se je bojeval z Izraelom; in je poslal ter poklical Balaama, sina Beorjevega, da vas prekolne.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potem je vstal Balák, Cipórjev sin, kralj v Moábu, da bi se bojeval proti Izraelu. Poslal je in poklical Beórjevega sina Bileáma, da bi vas preklel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tedaj je vſtal Balak, Ziporou ſyn, Moabiterſki Krajl, inu je bojoval supèr Israela, inu je poſlal, inu je puſtil poklizati Bileama, Beoroviga ſynu, de bi vas preklel,

Jozue 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je snoval Balak, moabski kralj, kaj mu je odgovoril Balaam, Beorjev sin, kaj je bilo od Setima do Galgale, da spoznaš pravičnost Gospodovo.«

4 Mojzes 22:2

Seforjev sin Balak je videl vse, kar je storil Izrael Amorejcem.

Sodniki 11:17

je Izrael poslal sle k edomskemu kralju s poročilom: ‚Naj grem, prosim, skozi tvojo deželo!‘ Edomski kralj ga pa ni uslišal. Poslal jih je tudi k moabskemu kralju, pa ni bil zadovoljen. Tako je ostal Izrael v Kadesu.

Sodniki 11:25

In zdaj; ali si mar močnejši ko moabski kralj Seforjev sin Balak? Ali se je mar prepiral z Izraelom ali vojskoval zoper njega?