Jozue 24:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem določil Seirsko gorovje v posest; Jakob in njegovi sinovi pa so šli v Egipt.

Chráskov prevod

⁴ In Izaku sem dal Jakoba in Ezava, Ezavu pa sem dal Seirsko gorovje, da ga posede; a Jakob in njegovi sinovi so šli doli v Egipt.

Slovenski standardni prevod

⁴ Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem dal v posest Seírsko pogorje, Jakob in njegovi sinovi pa so odšli v Egipt.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Isaaku ſim jeſt dal Iacoba inu Esava, inu Esavu ſim jeſt dal Seirſke Gorre, de je nje poſſédil. Iacob pak inu njegovi otroci ſo doli ſhli v'Egypt.

Jozue 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:3

Ko jih je Jakob zagledal, je rekel: »To je tabor božji.« Zato je dal temu kraju ime Mahanaim.

1 Mojzes 36:8

Tako se je Ezav naselil na Seirskem gorovju; Ezav je Edom.

1 Mojzes 36:9

In to so potomci Ezava, očeta Edomcev, na Seirskem gorovju.

Psalmi 105:23

Zatem je Izrael prišel v Egipt, Jakob je bil gost v Kamovi deželi.

Psalmi 127:3

Glej, dar Gospodov so sinovi, plačilo je telesni sad;

Djánje 7:15

Jakob je torej odšel v Egipt, kjer je umrl, kakor tudi naši očetje.

5 Mojzes 2:5

da ne začnete boja z njimi! Kajti ne dam vam njihove dežele niti za ped, ker sem dal Seirsko gorovje v last Ezavu.