Jozue 24:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Izrael pa je služil Gospodu vse dni Jozuetove in vse dni starešin, ki so še dolgo živeli za Jozuetom in poznali vsa Gospodova dela, katera je storil za Izraela.

Chráskov prevod

³¹ In Izrael je služil Gospodu, dokler je živel Jozue in dokler so, še dosti časa za Jozuetom, živeli starešine, ki so vedeli za vse Gospodovo delo, katero je storil za Izraela.

Slovenski standardni prevod

³¹ Izrael je služil Gospodu vse Józuetove dni in vse dni starešin, ki so še živeli v dneh za Józuetom in ki so vedeli za vsa dela, ki jih je Gospod storil Izraelu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu Israel je GOSPVDV ſlushil, kakòr je dolgu Iosua shiu bil, inu ty Stariſhi, kateri ſo dolg zhas shiveli po Iosui, kateri ſo sa vſa GOSPODNIA della védili, katera je on Israelu bil ſturil.

Jozue 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:10

Sidimska dolina pa je bila polna smolnih jam. In sodomski in gomorski kralj sta zbežala in padla vanje; ostali pa so pobegnili v gorovje.

2 Kroniška 24:2

Joas je delal, kar je bilo prav v Gospodovih očeh, dokler je živel duhovnik Jojada.

2 Kroniška 34:33

Josija je tedaj odpravil vse gnusobe iz vseh pokrajin Izraelovih sinov in zavezal vse, ki so se znašli v Izraelu, da so služili Gospodu, svojemu Bogu. Vse njegove dni niso odstopili od Gospoda, Boga svojih očetov.

Djánje 20:29

Vem, da bodo po mojem odhodu prišli k vam grabežljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi.

5 Mojzes 11:2

Spoznajte danes: ne mislim na vaše otroke, ki niso spoznali in ne videli strahovanja Gospoda, vašega Boga, njegove veličine, močne roke in stegnjenega lakta;

5 Mojzes 11:7

Kajti vaše oči so videle vsa velika dela, ki jih je Gospod izvršil.

5 Mojzes 31:13

Zlasti njihovi otroci, ki je še ne poznajo, naj jo slišijo in naj se naučé bati se Gospoda, vašega Boga, vse dni, ki jih boste preživeli v deželi, kamor greste čez Jordan, da jo prejmete v last.«

5 Mojzes 31:29

Kajti vem, da boste po moji smrti popolnoma napačno ravnali ter krenili s pota, ki sem vam ga zapovedal. Zato vas bo poslednje dni zadela nesreča, ker boste delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, in ga dražili z delom svojih rok.«

Filipljanom 2:12

Zatorej, dragi moji, kakor ste bili vselej poslušni, ne le v moji pričujočnosti, ampak še mnogo bolj zdaj, ko nisem navzoč: delajte s strahom in trepetom za svoje zveličanje.

Sodniki 2:10

A tudi ves ta rod se je bil pridružil svojim očetom in za njim je nastopil drug rod, ki ni poznal Gospoda, ne njegovih del, ki jih je storil za Izraela.

Sodniki 2:6

Ko je Jozue odpustil ljudstvo, so šli Izraelovi sinovi vsak v svojo dedino, da bi sprejeli deželo v last.

Sodniki 2:7

In ljudstvo je služilo Gospodu, dokler je živel Jozue in dokler so živeli starešine, ki so Jozueta preživeli in še videli vsa velika Gospodova dela, ki jih je storil za Izraela.