Jozue 24:23 - Ekumenska izdaja

²³ »Odpravite torej zdaj tuje bogove, ki so med vami, in obrnite svoje srce h Gospodu, Izraelovemu Bogu!«

Chráskov prevod

²³ Odpravite torej zdaj, veli, tuje bogove, ki so med vami, in nagnite srce svoje h Gospodu, Bogu Izraelovemu!

Slovenski standardni prevod

²³ »Zdaj torej odpravite tuje bogove, ki so v vaši sredi in nagnite svoje srce h Gospodu, Izraelovemu Bogu!«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Satu vshe dejte od ſebe ptuje Boge, kir ſo méj vami, inu nagnite vaſhe ſerze h'GOSPVDV Israelſkimu Bogu.

Jozue 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:57

Gospod, naš Bog, naj bo z nami, kakor je bil z našimi očeti! Naj nas ne zapusti in ne zavrže,

1 Kralji 8:58

naj nagne naša srca k sebi, da bomo hodili po vseh njegovih potih in spolnjevali njegove zapovedi, zakone in naredbe, ki jih je zapovedal našim očetom!

Psalmi 119:36

Nagni mi srce k svojim odredbam in ne k lakomnosti!

Psalmi 141:4

Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi počenjal, kar je hudobno! Z možmi, ki delajo krivico, se ne bom družil, ne bom pokusil njih slaščic.

Psalmi 81:10

Naj ne bo pri tebi drugega boga, ne moli tujega boga!

2 Mojzes 20:23

Ne delajte poleg mene srebrnih bogov in ne delajte si zlatih bogov!

Pregovori 2:2

tako da tvoje uho posluša modrost, svoje srce nagneš k razumnosti;

Ozej 14:8

Vrnili se bodo in sedli bodo pod mojo senco; zopet bodo pridelovali pšenico in gojili vinsko trto: nje vino bo slovelo kot libanonsko.

Jozue 24:14

Zato se zdaj bojte Gospoda ter mu služite odkritosrčno in zvesto! Odpravite bogove, ki so jim služili vaši očetje onkraj veletoka in v Egiptu ter služite Gospodu!