Jozue 24:22 - Ekumenska izdaja

²² In Jozue je rekel ljudstvu: »Priče ste zoper sebe, da ste si izbrali Gospoda, da mu boste služili.« Odgovorili so: »Priče smo!« –

Chráskov prevod

²² In Jozue reče ljudstvu: Priče ste zoper sebe, da ste si izvolili Gospoda, da mu boste služili. In reko: Da, priče smo.

Slovenski standardni prevod

²² Józue je tedaj rekel ljudstvu: »Priče ste sebi, kajti Gospoda ste si izbrali, da mu boste služili.« Rekli so: »Priče!«

Dalmatinova Biblija 1584

²² Natu je Iosua k'folku djal: Vy ſte prizhe zhes ſebe, de ſte ſi GOSPVDA isvolili, de njemu ſlushite. Inu ony ſo djali: Ia.

Jozue 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:6

Obsojajo te tvoja usta, ne jaz, tvoje ustnice govorijo zoper tebe.

Psalmi 119:11

V svojem srcu hranim tvoj izrek, da ne grešim zoper tebe.

Psalmi 119:173

Tvoja roka bodi pripravljena, da mi pomaga, ker sem si izvolil tvoje zapovedi!

Sv. Lukež 10:42

a le eno je potrebno. Marija si je izvolila najboljši del, ki ji ne bo vzet.«

Sv. Lukež 19:22

‚Iz tvojih ust te sodim, malopridni služabnik,‘ mu reče; ‚vedel si, da sem trd človek, ki jemljem, česar nisem vložil, in žanjem, česar nisem vsejal.

5 Mojzes 26:17

Danes si se dogovoril z Gospodom, da bo tvoj Bog in da boš hodil po njegovih potih in spolnjeval njegove zakone, zapovedi in naredbe ter poslušal njegov glas.

Jozue 24:21

Ljudstvo je reklo Jozuetu: »Nikakor! Temveč bomo služili Gospodu.«