Jozue 24:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo je reklo Jozuetu: »Nikakor! Temveč bomo služili Gospodu.«

Chráskov prevod

²¹ Ljudstvo pa reče Jozuetu: Nikar, temveč Gospodu hočemo služiti.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudstvo pa je reklo Józuetu: »Nikakor! Gospodu bomo služili.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ta folk ja pak djal k'Iosui: Nikar taku: temuzh my hozhemo GOSPVDV ſlushiti.

Jozue 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:8

Vse ljudstvo je soglasno odgovorilo: »Vse, kar je Gospod govoril, bomo storili.« Mojzes je sporočil besede ljudstva Gospodu.

2 Mojzes 20:19

Rekli so Mojzesu: »Govori ti z nami in bomo poslušali! Bog pa naj ne govori z nami, da ne umrjemo!«

2 Mojzes 24:3

Tedaj je prišel Mojzes in povedal ljudstvu vse zapovedi Gospodove in vse zakone; in vse ljudstvo je odgovorilo z enim glasom: »Vse zapovedi, ki jih je dal Gospod, bomo spolnjevali.«

2 Mojzes 24:7

Potem je vzel knjigo zaveze in jo glasno prebral ljudstvu. Tedaj so rekli: »Vse, kar je zapovedal Gospod, bomo pokorno spolnjevali.«

Izaija 44:5

Ta poreče: »Gospodov sem,« drugi se imenuje z Jakobovim imenom. Oni si napiše na roko »Gospodu v lasti,« in si daje častni priimek »Izrael«.

5 Mojzes 26:17

Danes si se dogovoril z Gospodom, da bo tvoj Bog in da boš hodil po njegovih potih in spolnjeval njegove zakone, zapovedi in naredbe ter poslušal njegov glas.

Jozue 24:20

Ako boste zapustili Gospoda in služili tujim bogovom, se bo od vas obrnil, hudo z vami ravnal in vas uničil, potem ko vam je bil dobro storil.«

Jozue 24:22

In Jozue je rekel ljudstvu: »Priče ste zoper sebe, da ste si izbrali Gospoda, da mu boste služili.« Odgovorili so: »Priče smo!« –