Jozue 23:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Gospod je pregnal pred vami velike in mogočne narode; pred vami se ni mogel nihče ustavljati do današnjega dne.

Chráskov prevod

⁹ Zakaj Gospod je zatrl pred vami velike in mogočne narode, in kar se vas tiče, nihče ni mogel stati pred vami do tega dne.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod je izgnal pred vami velike in močne narode. Nihče ni mogel obstati pred vami do tega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Taku bo GOSPVD pred vami pregnal velike inu mozhne folke: inu vam nej nihzhe supèr ſtal, do danaſhniga dne.

Jozue 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:26

Silno se je ognusil s tem, da je častil malike, prav kakor so delali Amorejci, ki jih je Gospod iztrebil pred Izraelovimi sinovi.

2 Kroniška 20:7

Nisi li ti, naš Bog, pregnal prebivalcev te dežele pred svojim ljudstvom Izraelom ter jo dal zarodu svojega prijatelja Abrahama na veke?

2 Mojzes 23:23

Kajti moj angel pojde pred teboj in te privede k Amorejcem, Hetejcem, Ferezejcem, Kanaancem, Hevejcem in Jebusejcem, ki jih bom iztrebil.

2 Mojzes 23:30

Počasi jih preženem izpred tebe, dokler se ne razmnožiš, da lahko posedeš deželo.

Djánje 7:45

Tega so naši očetje prevzeli in prinesli pod Jozuetom, ko so si podvrgli deželo poganov, ki jih je Bog izgnal izpred obličja naših očetov; tako do dni Davidovih.

5 Mojzes 11:23

bo Gospod pregnal vse te narode pred vami in boste obvladali narode, večje in mogočnejše od sebe.

5 Mojzes 7:24

Dal ti bo njihove kralje v roke in iztrebil boš njihovo ime izpod neba; nihče ne bo vzdržal pred teboj, dokler jih ne pokončaš.

Jozue 1:5

Nihče se ti ne bo mogel ustavljati vse dni tvojega življenja. Kakor sem bil z Mojzesom, tako bom s teboj: ne bom te pustil samega in ne bom te zapustil.

Jozue 15:14

Kaleb je pregnal od ondod tri Enakove sinove, Sesaja, Ahimana in Tolmaja, Enakove potomce.

Jozue 23:5

Gospod, vaš Bog, sam jih bo odpodil pred vami in jih pregnal izpred vašega obličja, da prejmete v last njih deželo, kakor vam je obljubil Gospod, vaš Bog.

Jozue 23:8

Temveč držite se Gospoda, svojega Boga, kakor ste delali do današnjega dne!

Jozue 24:18

Gospod je pregnal pred nami vse narode, tudi Amorejce, ki so prebivali v deželi. Tudi mi hočemo služiti Gospodu, ker je naš Bog!«