Jozue 23:3 - Ekumenska izdaja

³ Videli ste vse, kar je storil Gospod, vaš Bog, vsem tem narodom zaradi vas; kajti Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas.

Chráskov prevod

³ vi pa ste videli vse, kar je storil Gospod, Bog vaš, vsem tem narodom spričo vas, zakaj Gospod, Bog vaš, on je, ki se je bojeval za vas.

Slovenski standardni prevod

³ In videli ste vse, kar je Gospod, vaš Bog, storil vsem tem narodom pred vami; resnično, Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu vy ſte vidili vſe, kar je GOSPVD vaſh Bug ſturil, vſem letim folkom pred vami. Sakaj GOSPVD vaſh Bug, je sa vas bojoval.

Jozue 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:14

Gospod se bo za vas bojeval, vi pa bodite mirni!«

2 Mojzes 19:4

Sami ste videli, kaj sem storil Egipčanom in kako sem vas nosil na orljih perutih in vas privedel k sebi.

Ezekiel 20:28

Pripeljal sem jih v deželo, ki sem jim s prisego obljubil, da jim jo dam. Oni pa so darovali, kjerkoli so zagledali visok grič ali košato drevo, svoje klavne daritve, oddajali tam svoje pohujšljive daritvene darove, polagali tam svoje prijetno dišeče daritve ter izlivali tam svoje pitne daritve.

Malahija 1:5

Na lastne oči boste videli in sami rekli: »Gospod je velik tudi onstran Izraelove meje.«

5 Mojzes 1:30

Gospod, vaš Bog, ki hodi pred vami, se bo bojeval za vas prav tako, kakor je to storil za vas v Egiptu pred vašimi očmi

5 Mojzes 20:4

Kajti Gospod, vaš Bog, hodi z vami, da se bo bojeval za vas z vašimi sovražniki ter vam dal zmago.‘

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

5 Mojzes 7:17

Če pa sam pri sebi misliš: ‚Ti narodi so številnejši od mene, kako bi jih mogel pregnati?‘

5 Mojzes 7:24

Dal ti bo njihove kralje v roke in iztrebil boš njihovo ime izpod neba; nihče ne bo vzdržal pred teboj, dokler jih ne pokončaš.

Jozue 10:14

In ni bilo takega dne ne pred njim ne za njim, da bi bil Gospod poslušal človekov glas; kajti Gospod se je bojeval za Izraela.

Jozue 10:42

Vse te kralje in njihove pokrajine je dobil Jozue naenkrat; kajti Gospod, Izraelov Bog, se je bojeval za Izraela.

Jozue 23:10

Eden izmed vas jih je podil tisoč; kajti Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas, kakor vam je obljubil.