Jozue 23:2 - Ekumenska izdaja

² je Jozue sklical ves Izrael, njegove starešine, poglavarje, sodnike in voditelje in jim rekel: »Postaral sem se in prišel v leta.

Chráskov prevod

² skliče Jozue vse Izraelce in njih starešine, poglavarje, sodnike in oblastnike in jim reče: Star sem in prileten;

Slovenski standardni prevod

² je Józue sklical ves Izrael, njegove starešine, njegove poglavarje, njegove sodnike in njegove upravitelje ter jim rekel: »Postaral sem se in prišel v leta.

Dalmatinova Biblija 1584

² je on vus Israel poklizal, inu nyh Stariſhe, Glave, Rihtarje, inu Oblaſtnike, inu je k'nym rekal: Ieſt ſim ſtar inu dobru moter,

Jozue 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:1

Ko se je kralj David postaral in prišel v leta, so ga zavijali v odeje, a se ni mogel ogreti.

1 Kralji 8:1

Tedaj je zbral Salomon Izraelove starešine in vse poglavarje rodov, kneze izraelskih družin, pri kralju Salomonu v Jeruzalemu, da bi prenesli skrinjo zaveze Gospodove iz Davidovega mesta, to je s Siona.

1 Kroniška 23:2

Zbral je vse Izraelove kneze in duhovnike in levite.

1 Kroniška 27:27

vinograde Semeja iz Rame, zaloge v vinskih hramih Afonec Zabdija;

1 Kroniška 28:1

David je zbral v Jeruzalemu vse Izraelove kneze, namreč kneze rodov, kneze oddelkov, ki so kralju služili, kneze tisočnij in stotnij, upravnike vsega premoženja in živine, kar so imeli kralj in njegovi sinovi, z dvorniki, junaki in vsemi hrabrimi vojaki.

5 Mojzes 31:28

Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje voditelje, da jim glasno izpregovorim te besede in pokličem za pričo zoper nje nebo in zemljo!

Jozue 13:1

Ko se je Jozue postaral in prišel v leta, mu je Gospod rekel: »Postaral si se in prišel v leta, pa je ostalo zelo veliko dežele, ki naj bi jo zavzeli.

Jozue 23:3

Videli ste vse, kar je storil Gospod, vaš Bog, vsem tem narodom zaradi vas; kajti Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas.

Jozue 24:1

Jozue je zbral vse Izraelove rodove v Sihemu in sklical Izraelove starešine, njegove poglavarje, sodnike in voditelje; postavili so se pred Bogom.

1 Samuel 12:2

Zdaj, glejte, hodi kralj pred vami. Jaz sem se postaral in osivel, a moja sinova, glejte, sta med vami. Hodil sem pred vami od svoje mladosti do današnjega dne.