Jozue 23:1 - Ekumenska izdaja

¹ Dolgo časa potem, ko je Gospod naklonil Izraelu mir pred vsemi sovražniki naokrog in se je Jozue postaral in prišel v leta,

Chráskov prevod

¹ In po mnogih dnevih, ko je bil dal Gospod pokoj Izraelu od vseh njegovih sovražnikov povsod okoli, in Jozue je bil že star in prileten,

Slovenski standardni prevod

¹ Veliko dni po tem, ko je Gospod naklonil Izraelu mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog in se je Józue postaral ter prišel v leta,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu zhes doſti zhaſſa, potehmal, ker je GOSPVD Israela h'pokoju bil pèrpravil, pred vſémi nyh ſovrashniki okuli: inu kadar je vshe Iosua ſtar bil, inu dobru motèr,

Jozue 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:8

Potem pa je preminul in umrl Abraham v lepi starosti, star in nasičen z leti, ter bil pridružen svojim očetom.

1 Kralji 1:1

Ko se je kralj David postaral in prišel v leta, so ga zavijali v odeje, a se ni mogel ogreti.

1 Kroniška 23:25

David je namreč dejal: »Gospod, Izraelov Bog, je mir naklonil svojemu ljudstvu in se v Jeruzalemu nastanil na veke.«

1 Kroniška 27:1

To je seznam Izraelovih sinov po njih številu, družinskih poglavarjev, tisočnikov, stotnikov, uradnikov, ki so služili kralju v vseh opravilih oddelkov, kateri so vse mesece v letu, mesec za mesecem prihajali in odhajali. Vsak oddelek je štel štiriindvajset tisoč mož.

2 Kroniška 14:1

Asa je delal, kar je bilo dobro in prav v očeh Gospoda, njegovega Boga.

2 Kroniška 14:5

Sezidal je na Judovem utrjena mesta; kajti dežela je imela mir in v tistih letih ni bilo vojne zoper njega, ker mu je Gospod naklonil pokoj.

2 Kroniška 20:30

Josafatovo kraljestvo je imelo mir in njegov Bog mu je naklonil mir krog in krog.

Psalmi 46:9

Pridite, poglejte Gospodova dela, kakšne čudovite reči je naredil na zemlji!

Izaija 63:14

Kakor živino, ki stopa v dolino, jih je vodil duh Gospodov k počitku. Tako si vodil svoje ljudstvo, da si napraviš slavno ime.

5 Mojzes 31:2

Rekel jim je: »Sto in dvajset let sem danes star; ne morem več odhajati in prihajati; tudi mi je Gospod rekel: ‚Ne pojdeš čez ta Jordan.‘

Jozue 11:23

Tako je zavzel Jozue vso deželo, prav tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, in Jozue jo je dal Izraelu v dedino, kakor so bili razdeljeni v rodove. In dežela se je pomirila.

Jozue 13:1

Ko se je Jozue postaral in prišel v leta, mu je Gospod rekel: »Postaral si se in prišel v leta, pa je ostalo zelo veliko dežele, ki naj bi jo zavzeli.

Jozue 21:44

In Gospod jim je naklonil mir okrog in okrog prav tako, kakor je prisegel njihovim očetom; nobeden izmed vseh njihovih sovražnikov ni vzdržal pred njimi; vse njihove sovražnike jim je dal Gospod v roke.

Jozue 22:4

Zdaj pa je Gospod, vaš Bog, naklonil vašim bratom mir, kakor jim je obljubil. Zato se zdaj vrnite in pojdite k svojim šotorom v deželo svoje posesti, ki vam jo je Gospodov služabnik Mojzes dal onkraj Jordana!

1 Samuel 12:2

Zdaj, glejte, hodi kralj pred vami. Jaz sem se postaral in osivel, a moja sinova, glejte, sta med vami. Hodil sem pred vami od svoje mladosti do današnjega dne.