Jozue 21:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Ain z njegovimi pašniki, Joto z njenimi pašniki in Betsemes z njegovimi pašniki; devet mest od teh dveh rodov.

Chráskov prevod

¹⁶ in Ajin s pašniki in Juto s pašniki in Betsemes s pašniki: devet mest od teh dveh rodov.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ En Rimón in njegove pašnike, Juto in njene pašnike ter Bet Šemeš in njegove pašnike – devet mest od teh dveh rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ain inu nje svunanja Méſta, Iuta inu nje svunanja Méſta, BetSemes inu nje svunanja Méſta, Devet Méſt od téh dveih rodou.

Jozue 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:9

Dekarjev sin v Makesu, Salebimu, Betsemesu, Elonu in Bethananu.

1 Kroniška 4:32

Njihove vasi so bile Etam, Ain, Remon, Tohen in Asan, pet mest,

1 Kroniška 6:59

Od Aserjevega rodu Masal z njegovimi pašniki, Abdon z njegovimi pašniki,

2 Kroniška 25:21

Zato je prišel Izraelov kralj Joas in poskusila sta se, on in Judov kralj Amasija, pri Judovem Betsemesu.

Jozue 15:10

Od Baale zavije meja proti zahodu h gori Seiru, gre po severnem pobočju gore Jarima, to je Keslona, se spušča v Betsemes in gre čez Tamno.

Jozue 15:32

Lebaot, Selim, Ain in Remon; skupaj devetindvajset mest z njihovimi vasmi.

Jozue 15:42

Lobna, Eter, Asan,

Jozue 15:55

Maon, Karmel, Zif, Jota,

1 Samuel 6:12

Kravi pa sta šli naravnost po poti v Betsemes. Hodili sta vedno mukajoč po isti poti, ne da bi krenili na desno ali na levo. Filistejski knezi so šli za njima do pokrajine Betsemesa.

1 Samuel 6:9

In glejte, če pojde po poti v svojo pokrajino proti Betsemesu, nam je On storil to veliko zlo; če ne, bomo vedeli, da nas ni zadela njegova roka, ampak se nam je zgodilo slučajno.«