Jozue 21:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Dali so jim mesto Arbeja, očeta Enakovega, to je Hebron, na Judovem pogorju z njegovimi pašniki okoli njega.

Chráskov prevod

¹¹ Dali so jim torej mesto Arba, ki je bil oče Enakov, v Judovih gorah (to je Hebron) in pašnike okoli njega.

Slovenski standardni prevod

¹¹ In dali so jim Kirját Arbo – Arbá je bil Anákov oče – to je Hebrón na Judovem pogorju z njegovimi pašniki okoli njega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taku ſo ony nym dali KiriatArbo, kir je Enakoviga ozheta bila (taiſta je Hebron) na Iudouſkih gorrah, inu nje svunanja Méſta okuli nje.

Jozue 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:2

Sara je umrla v Karjatarbi, to je Hebronu, v kanaanski deželi. Abraham je prišel po Sari žalovat in jokat.

1 Mojzes 35:27

Jakob je prišel k svojemu očetu Izaku v Mambro, v Karjatarbe, to je Hebron, kjer je tujčeval Abraham in Izak.

2 Samuel 15:7

Po štirih letih je Absalom rekel kralju: »Naj grem, prosim, da spolnim v Hebronu svojo obljubo, ki sem jo storil Gospodu.

1 Kroniška 6:55

Od polovice Manasejevega rodu Aner z njegovimi pašniki in Balaam z njegovimi pašniki: za rodovine ostalih Kaatovih sinov.

Sv. Lukež 1:39

Marija pa je tiste dni vstala in hitro šla v gore, v mesto na Judovem.

Jozue 14:15

Hebron pa se je prej imenoval Arbejevo mesto; ta je bil največji mož med Enakovci. In dežela je počivala od vojske.

Jozue 15:54

Atmata, Karjatarbe, to je Hebron, in Sior; devet mest z njihovimi vasmi.

Jozue 21:10

To je bilo za Aronove sinove iz rodovin Kaatovcev izmed Levijevih sinov, ker je njihov žreb prvi izšel.

Jozue 21:12

Polje tega mesta z njegovimi vasmi pa so dali v posest Jefonovemu sinu Kalebu.

Sodniki 1:10

Nato je šel Juda zoper Kanaance, ki so prebivali v Hebronu; Hebron pa se je nekdaj imenoval Karjatarbe. Pobil je Sesaja, Ahimana in Tolmaja.

1 Samuel 30:31

tem v Hebronu in vsem krajem, kjer je hodil David s svojimi možmi.