Jozue 20:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Onkraj Jordana vzhodno od Jerihe so določili Bosor v puščavi, na planjavi Rubenovega rodu, Ramot v Galaadu Gadovega rodu in Golan v Basanu Manasejevega rodu.

Chráskov prevod

⁸ In za Jordanom, vzhodno od Jeriha, so določili Bezer v puščavi, na ravnini, od Rubenovega rodu, in Ramot v Gileadu od Gadovega rodu in Golan v Basanu od Manasejevega rodu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Onstran Jordana, vzhodno od Jerihe, pa so določili Becer v puščavi na planoti Rubenovega rodu, Ramót Gileád od Gadovega rodu in Golán v Bašánu od Manásejevega rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu na úni ſtrani Iordana, ker Ieriho leshy, pruti Sonzhnimu is'hodu, ſo ony dali Bezer v'puſzhavi na rauni, is Rubenoviga, inu Ramot v'Gileadi, is Gaddoviga Rodá, inu Golan v'Basani, is Manaſſoviga Rodá.

Jozue 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:6

Izraelov kralj je torej zbral preroke, okrog štiristo mož, in jih vprašal: »Ali naj grem v boj zoper Ramot v Galaadu, ali naj to opustim?« Odgovorili so: »Pojdi, Gospod ga bo kralju dal v roke!«

2 Kralji 8:28

Šel je tudi z Ahabovim sinom Joramom v Ramot v Galaadu v boj zoper aramskega kralja Hazaela; Aramci so Jorama ranili.

5 Mojzes 3:10

vsa mesta na ravnini, ves Galaad in ves Basan do Salke in Edraja, mest Ogovega kraljestva v Basanu.

5 Mojzes 4:43

Bosor v puščavi na planoti za Rubenovce, Ramot v Galaadu za Gadovce in Golan v Basanu za Manasejevce.

Jozue 20:7

Tedaj so določili Kedes v Galileji na Neftalijevem pogorju, Sihem na Efraimovem pogorju in Karjatarbe, to je Hebron, na Judovem pogorju.

Jozue 20:9

To so mesta, določena za vse Izraelove sinove in za tujce, ki bivajo med njimi, da more tja pribežati, kdor koli ni koga nalašč ubil, da ne umrje po roki krvnega maščevalca, dokler se ne postavi pred občino.

Jozue 21:27

Gersonovi sinovi izmed rodovin levitov so dobili od polovice Manasejevega rodu zavetno mesto za ubijalce Golan v Basanu z njegovimi pašniki, in Astarot z njegovimi pašniki; dve mesti.

Jozue 21:36

Od Rubenovega rodu Bosor z njegovimi pašniki, Jaso z njenimi pašniki,

Jozue 21:38

Od Gadovega rodu pa zavetno mesto za ubijalce Ramot v Galaadu z njegovimi pašniki, Mahanaim z njegovimi pašniki,