Jozue 20:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj so določili Kedes v Galileji na Neftalijevem pogorju, Sihem na Efraimovem pogorju in Karjatarbe, to je Hebron, na Judovem pogorju.

Chráskov prevod

⁷ In odločili so Kedes v Galileji na Neftalijevem gorovju in Sihem na Efraimskem gorovju in Kirjat-arbo (ki je Hebron) na gorovju Judovem.

Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj so posvetili Kedeš v Galileji na Neftálijevem pogorju, Sihem na Efrájimskem pogorju in Kirját Arbo, to je Hebrón na Judovem pogorju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ NAtu ſo ony poſvetili Kades v'Galilei na téh gorrah Naphtali, inu Sehem na téh gorrah Ephraim, inu KiriatArba, tu je, Hebron, na téh gorrah Iuda.

Jozue 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:2

Sara je umrla v Karjatarbi, to je Hebronu, v kanaanski deželi. Abraham je prišel po Sari žalovat in jokat.

1 Kralji 12:1

Roboam je šel v Sihem, ker je v Sihem prišel ves Izrael, da bi ga postavil za kralja.

2 Kroniška 10:1

Roboam je šel v Sihem, ker je v Sihem prišel ves Izrael, da bi ga postavil za kralja.

4 Mojzes 35:6

Med mesti, ki jih dajte levitom, določite šest zavetnih mest, da more tja pribežati ubijalec; poleg teh pa dajte še dvainštirideset mest!

Sv. Lukež 1:39

Marija pa je tiste dni vstala in hitro šla v gore, v mesto na Judovem.

5 Mojzes 19:9

če boš vso to zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, vestno spolnjeval ter ljubil Gospoda, svojega Boga, in hodil vsekdar po njegovih potih, tedaj si prideni še tri mesta k tem trem,

5 Mojzes 4:41

Tedaj je Mojzes odločil onkraj Jordana proti vzhodu tri mesta,

Jozue 12:22

kralj v Kedesu, eden; kralj v Jeknaamu ob Karmelu, eden;

Jozue 14:15

Hebron pa se je prej imenoval Arbejevo mesto; ta je bil največji mož med Enakovci. In dežela je počivala od vojske.

Jozue 15:13

Jefonovemu sinu Kalebu je dal delež med Judovimi sinovi, kakor je Gospod ukazal Jozuetu, mesto Arbeja, očeta Enakovega, to je Hebron.

Jozue 19:35

Utrjena mesta so: Asedim, Ser, Amat, Rekat, Keneret,

Jozue 19:36

Edema, Arama, Asor,

Jozue 19:37

Kedes, Edraj, Enasor,

Jozue 20:8

Onkraj Jordana vzhodno od Jerihe so določili Bosor v puščavi, na planjavi Rubenovega rodu, Ramot v Galaadu Gadovega rodu in Golan v Basanu Manasejevega rodu.

Jozue 21:11

Dali so jim mesto Arbeja, očeta Enakovega, to je Hebron, na Judovem pogorju z njegovimi pašniki okoli njega.

Jozue 21:13

Sinovom duhovnika Arona so dali dalje zavetno mesto za ubijalce, Hebron z njegovimi pašniki, Lobno z njenimi pašniki,

Jozue 21:21

Dali so jim zavetno mesto za ubijalce Sihem z njegovimi pašniki na Efraimovem pogorju, Gazer z njegovimi pašniki,

Jozue 21:32

Od Neftalijevega rodu pa zavetno mesto za ubijalce Kedes v Galileji z njegovimi pašniki, Hamotdor z njegovimi pašniki in Kartan z njegovimi pašniki; tri mesta.

Jozue 24:1

Jozue je zbral vse Izraelove rodove v Sihemu in sklical Izraelove starešine, njegove poglavarje, sodnike in voditelje; postavili so se pred Bogom.

Sodniki 9:1

Jerobaalov sin Abimelek pa je šel v Sihem k bratom svoje matere in govoril njim in vsej rodovini očetove hiše svoje matere: