Jozue 2:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Toda če to našo stvar izdaš, sva prosta te prisege, s katero si naju zaprisegla.«

Chráskov prevod

²⁰ Ali če izdaš to naše opravilo, prosta bodeva prisege, s katero si naju zavezala.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Če pa izdaš to našo stvar, sva prosta tvoje prisege, s katero si naju zaprisegla.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu aku ti letu naſhe dolgovanje boſh ferratala, taku hozheva mydva te pèrſege proſtá biti, katero ſi ti od naju vsela.

Jozue 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:13

Kdor hodi kot obrekovalec, izdaja skrivnost, zanesljiv človek pa skriva zaupano reč.

Jozue 2:19

Kdor koli potem pride skoz vrata tvoje hiše na cesto, je sam odgovoren za svoje življenje, midva pa sva brez krivde. Kdor koli pa bo s teboj v hiši, za njegovo življenje sva midva odgovorna, ako se ga roka dotakne.

Jozue 2:21

Odgovorila je: »Bodi tako, kakor sta rekla!« Ko ju je odpustila, sta odšla. In privezala je rdečo vrv na okno.