Jozue 2:2 - Ekumenska izdaja

² Tedaj se je povedalo kralju v Jerihi: »Glej, moža izmed Izraelovih sinov sta nocoj sem prišla ogledovat deželo!«

Chráskov prevod

² Povedal je pa nekdo kralju v Jerihu, rekoč: Glej, nocoj sta sem prišla moža od Izraelovih sinov, da ogledata deželo.

Slovenski standardni prevod

² Sporočili pa so kralju v Jerihi in rekli: »Glej, moža izmed Izraelovih sinov sta prišla ponoči sem, da si ogledata deželo.«

Dalmatinova Biblija 1584

² Letu je pak krajlu v'Ierihi, bilu povédanu, rekozh: Pole leto nuzh ſo eni Moshje leſem notèr priſhli, od Israelſkih otruk, de to Deshelo oſhpegajo.

Jozue 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:1

Stopniška pesem, Salomonova. Če Gospod ne zida hiše, se zaman trudijo njeni zidarji; če Gospod ne varuje mesta, stražnik zaman čuje.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Izaija 43:13

Tudi odslej sem isti. Ni ga, ki bi rešil iz moje roke. To delam, kdo mi more zabraniti?

Jozue 2:1

Nunov sin Jozue je tedaj poslal skrivaj iz Setima dva oglednika z naročilom: »Pojdita, oglejta deželo, posebno Jeriho!« Šla sta in prišla v hišo hotnice, ki se je imenovala Rahaba, da bi tam prenočila.

Jozue 2:3

Tedaj je kralj v Jerihi dal Rahabi reči: »Pripelji ven moža, ki sta šla k tebi, ki sta prišla v tvojo hišo; kajti prišla sta ogledovat vso deželo!«

Sodniki 18:2

Poslali so torej Danovi sinovi iz svoje rodovine pet mož izmed sebe, hrabre može iz Sarae in Estaola, da bi ogledali deželo in jo preiskali. Rekli so jim: »Pojdite in preiščite deželo!« Tako so prišli na Efraimsko pogorje k Mihovi hiši in so tam prenočili.