Jozue 19:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Od deleža Judovih sinov je bila dedina Simeonovih sinov; kajti delež Judovih sinov je bil zanje prevelik; zato so Simeonovi sinovi dobili dedino sredi med njihovo dedino.

Chráskov prevod

⁹ Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

Slovenski standardni prevod

⁹ Dediščina Simeonovih sinov je bila vzeta od deleža Judovih sinov, kajti delež Judovih sinov je bil zanje prevelik; zato so Simeonovi sinovi dobili svojo dediščino sredi Judovih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj Simeonovih otruk erbſzhina, je pod Iudovih otruk shnoro, ker je Iudovim otrokom nyh erbſzhina prevelika bila: Satu ſo Simeonovi otroci mej nymi erbali ſvojo erbſzhino.

Jozue 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:7

Prekleta bodi njuna jeza, ker je bila silna, in njuna togota, ker je bila trda. Razdelil ju bom v Jakobu in ju razkropil v Izraelu.

2 Mojzes 16:18

In so merili na gomor; kdor je več nabral, ni imel preveč, in kdor je manj nabral, ni imel premalo: vsak je nabral, kolikor je potreboval za svojo hrano.

Ezekiel 48:7

Poleg Rubenovega ozemlja naj ima, od vzhodne strani do zahodne strani, Juda rodovno ozemlje.

4 Mojzes 26:54

Mnogoštevilnemu daj veliko dedino, maloštevilnemu daj malo dedino, vsakemu naj se dá njegova dedina po številu njegovih naštetih!

Jozue 19:10

Tretji žreb je izšel za Zabulonove sinove po njihovih rodovinah. Ozemlje njihove dedine sega do Sarida.

Jozue 19:8

Dalje vse vasi, ki so okoli teh mest, do Baalatbeera, Ramatnegeba. To je dedina rodu Simeonovih sinov po njihovih rodovinah.