Jozue 19:49 - Ekumenska izdaja

⁴⁹ Ko so deželo po njenih mejah razdelili, so Izraelovi sinovi dali Nunovemu sinu Jozuetu dedino v svoji sredi.

Chráskov prevod

⁴⁹ Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Ko so Izraelovi sinovi končali delitev dežele po njenih mejah, so dali delež v svoji sredi tudi Nunovemu sinu Józuetu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ INu kadar ſo ony to Deshelo bily resdejlili, inu nje pokraine, ſo Israelſki otroci dali Iosui, Nunovimu ſynu, eno Erbſzhino mej ſabo,

Jozue 19:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 19:48

To je dedina rodu Danovih sinov po njihovih rodovinah, ta mesta z njihovimi vasmi.

Jozue 19:50

Po Gospodovem povelju so mu dali mesto, ki si ga je izprosil, Tamnatsare na Efraimovem pogorju. Utrdil je mesto in v njem prebival.

Sodniki 2:9

Pokopali so ga na ozemlju njegove dedine v Tamnatsare na Efraimskem pogorju, severno od gore Gaasa.