Jozue 19:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Potem se meja obrne proti sončnemu vzhodu v Betdagon, se dotika Zabulona in doline Jeftahela na severu, Betemeka in Nehiela in gre dalje severno v Kabul,

Chráskov prevod

²⁷ in se je obrnila proti sončnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani;

Slovenski standardni prevod

²⁷ Potem se je meja obrnila proti sončnemu vzhodu v Bet Dagón, se dotaknila Zábulona in doline Jiftáh El, na severu pa Bet Emeka in Negiéla. Od tam je šla naprej na levo v Kabúl,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ſe obèrne pruti ſonzhnimu is'hodu, v'BetDagon, inu doſega do Sabulona, inu do te doline IephtahEl, pruti pulnozhi, do BetEmoka, Negiela, inu pride vunkaj na lejvi ſtrani v'Kabuli,

Jozue 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 9:13

Rekel je: »Kaj so ta mesta, ki si mi jih dal, brat?« Zato so se imenovala pokrajina Kabul do današnjega dne.

Jozue 15:41

Gederot, Betdagon, Naama, Makeda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.

Jozue 19:14

Okoli te se obrne meja severno od Hanatona, tako da se konča v dolini Jeftahelu.

Jozue 19:26

Elmelek, Amaad in Masal; dotika se Karmela ob morju in Sihorlabanata.

1 Samuel 5:2

Filistejci so vzeli skrinjo božjo, jo prinesli v Dagonov tempelj in jo postavili poleg Dagona.