Jozue 18:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Od tod gre meja čez v Luzo, po južnem pobočju Luze, to je Betela; nato se spušča meja v Atarotadar na goro, ki je južno od spodnjega Bethorona.

Chráskov prevod

¹³ In meja je šla dalje odtod k Luzu, za hrbtom Luza (ki je Betel) proti jugu; in je šla doli proti Atarot-adarju čez goro, ki je na južni strani ob nižjem Bethoronu.

Slovenski standardni prevod

¹³ Od tam je šla meja v Luz in po pobočju Luza na jug, to je v Betel. Nato se je meja spustila v Atrót Adár, na goro južno od Spodnjega Bet Horóna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu od únod gre v'Lus, pèr ſtrani pèr Lusi, pruti puldnevi, kateru je BetEl, inu pride doli v'AtarotAder, poleg te gorre, kir od puldne leshy, raven tiga ſpudniga BetHorona.

Jozue 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:19

Imenoval je ta kraj Betel, prej pa se je mesto imenovalo Luza.

Jozue 21:22

Kibsaim z njegovimi pašniki in Bethoron z njegovimi pašniki; štiri mesta.

Jozue 16:5

Pokrajina Efraimovih sinov po njihovih rodovinah je bila tale: vzhodna meja njihove dedine je bil Atarotadar do zgornjega Bethorona.

Jozue 10:11

Ko so bežali pred Izraelci in bili na pobočju Bethorona, je Gospod metal nanje z neba veliko kamenje do Azeke, tako da so bili potolčeni. Več je bilo teh, ki so pomrli od kamene toče, nego onih, ki so jih pobili Izraelovi sinovi z mečem.

Jozue 18:14

Dalje se razteza meja in zavije na zahodni strani proti jugu od gore, ki je pred Bethoronom na južni strani, tako da se konča pri Karjatbaalu, to je Karjatjarimu, mestu Judovih sinov. To je zahodna stran.

1 Samuel 13:18

drugi oddelek je krenil na pot v Bethoron, tretji pa je odrinil proti višini, ki je nagnjena čez seboimsko dolino proti pustinji.

Jozue 18:22

Betaraba, Semaraim, Betel,

Nehemija 11:31

Benjaminovci so prebivali od Gabae v Mahmasu, Haju, Betelu in njega naseljih;