Jozue 17:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Jožefovi sinovi pa so rekli: »Pogorje nam ne zadostuje. Kajti vsi Kanaanci, ki prebivajo v ravnini, oni, ki so v Betsanu in njegovih naseljih, in oni, ki so v Jezraelski ravnini, imajo železne vozove.«

Chráskov prevod

¹⁶ A Jožefovi sinovi reko: To gorovje nam ne bode zadosti; vsi Kanaanci pa, ki prebivajo v ravnini, imajo železne vozove, i oni, ki so v Betseanu in njemu podložnih mestih, i oni, ki so na Jezreelski ravnini.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jožefovi sinovi pa so rekli: »Pogorje samo nam ne zadostuje. Poleg tega pa imajo vsi Kánaanci, ki so naseljeni po dolinski deželi, tisti v Bet Šeánu in njegovih naseljih ter tisti v Jezreélski dolini, železne vozove.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Natu ſo Iosephovi otroci djali: My nebomo mogli te Gorré dobiti: Sakaj shelesna Kulla ſo pèr vſéh Kananiterjih, kir v'dolini te deshele prebivajo, pèr katerih leshy BetSean, inu nje Hzhere, inu Iesreel v'dolini.

Jozue 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:45

Kot bi trenil, so nebo zagrnili hudourni oblaki in se je ulila ploha. Ahab je sedel na voz in odrinil v Jezrael.

1 Kralji 18:46

Nad Elija pa je prišla roka Gospodova, opasal si je ledja in tekel pred Ahabom do vhoda v Jezrael.

1 Kralji 21:1

Po teh dogodkih se je zgodilo tole. Jezraelec Nabot je imel vinograd, ki je bil v Jezraelu poleg palače Ahaba, kralja v Samariji.

1 Kralji 21:23

Tudi o Jezabeli je govoril Gospod: ‚Psi bodo snedli Jezabelo na jezraelskem polju.

1 Kralji 4:12

Ahiludov sin Bana v Tanaku, Magedu in vsem Betsanu, ki je poleg Sartana pod Jezraelom, od Betsana do Abelmehule, do preko Jekmaana.

2 Kralji 9:10

Jezabelo bodo snedli psi na jezraelskem polju in nihče je ne bo pokopal.‘« Nato je odprl duri ter zbežal.

2 Kralji 9:37

In Jezabelino truplo bo kakor njivski gnoj na jezraelskem polju, tako da ne bodo mogli reči: To je Jezabela!‘«

Jeremija 49:2

Zato resnično pridejo dnevi, govori Gospod, ko storim, da se bo slišal proti Rabi Amonovih sinov bojni hrup. Kup razvalin postane, njena podružna mesta se požgó z ognjem in Izrael bo spet v last prejel, kar so oni posestvovali, govori Gospod.

Jozue 15:56

Jezrael, Jukadam, Zanoa,

Jozue 17:11

Bilo pa je Manasejevo v Isaharju in Aserju: Betsan in njegova naselja, Jeblaam in njegova naselja, prebivalci v Doru in njihova naselja, prebivalci v Endoru in njihova naselja, prebivalci v Tanaku in njihova naselja in prebivalci v Magedu in njihova naselja, tri višine.

Jozue 17:15

Jozue jim je odgovoril: »Če si mnogoštevilno ljudstvo, pojdi vendar v gozd in si kaj izkrči ondi v deželi Ferezejcev in Rafaimov, ko ti je Efraimsko pogorje pretesno!«

Jozue 17:17

Tedaj je Jozue Jožefovi hiši, Efraimu in Manaseju, odgovoril: »Mnogoštevilno ljudstvo si in imaš veliko moč; ne boš dobil samo enega žreba.

Jozue 17:18

Kajti pogorje bo tvoje; ker pa je gozd, ga moraš izkrčiti, potem bodo dohodki iz njega tvoji. Kajti pregnal boš Kanaance, dasi imajo železne vozove in so močni.«

Jozue 19:18

Njihovo ozemlje je bilo: Jezrael, Kasalot, Sunam,

Sodniki 1:19

Gospod je bil z Judom, da je mogel zavzeti pogorje. Prebivalcev v dolini pa ni mogel pregnati, ker so imeli železne vozove.

Sodniki 4:13

Sisara je sklical od Haroseta narodov k potoku Kisonu vse svoje vozove, devetsto železnih voz, in vse svoje vojščake, ki so bili z njim.

Sodniki 4:3

In Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu. Kajti imel je devetsto železnih vozov in je dvajset let silno stiskal Izraelove sinove.

Sodniki 6:33

Ko so se torej vsi Madianci in Amalečani in sinovi vzhoda združili, čez prišli in se utaborili v Jezraelski ravnini,

1 Samuel 29:1

Filistejci so zbrali vso svojo vojsko v Afeku, Izrael pa se je utaboril pri studencu v Jezraelu.