Jozue 16:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Potem gre meja do morja, na severu v Makmetat; zatem zavije meja proti vzhodu v Tanatselo in gre mimo njega vzhodno od Janoe.

Chráskov prevod

⁶ in meja je šla proti zahodu do Mikmetata na severni strani in se obrnila proti vzhodu k Taanat-silu in šla mimo njega na vzhodno stran Janohe

Slovenski standardni prevod

⁶ Potem je šla meja proti morju v Mihmetát na severu. Nato je meja zavila proti vzhodu v Taanát Šilo ter šla čeznjo od vzhoda proti Janóahu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu gre vun pruti Vezheri poleg Mihmetata, kir pruti pulnozhy leshy, ondukaj ſe okulli nagne pruti jutrovi ſtrani tiga Méſta TaenatSilo, inu gre ſkus, od jutrove ſtrane v'Ianoho

Jozue 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 16:7

Od Janoe se spušča v Atarot in Naarato, gre mimo Jerihe in se konča pri Jordanu.

Jozue 17:7

Manasejeva meja pa gre od Asera v Makmetat, ki je pred Sihemom; potem gre meja proti jugu k prebivalcem Entafue.

Jozue 18:1

Vsa občina Izraelovih sinov se je zbrala v Silu. Tam so postavili shodni šotor, ko so si deželo podvrgli.