Jozue 16:3 - Ekumenska izdaja

³ Nato se spušča zahodno v pokrajino Jeflatejcev do pokrajine spodnjega Bethorona in do Gazera, tako da se konča pri morju.

Chráskov prevod

³ in navzdol proti zahodu do meje Jafletskih, do meje nižjega Bethorona in do Gezerja, in njen konec je bil pri morju.

Slovenski standardni prevod

³ Nato se je spustila proti morju k meji Jaflétovcev, do meje Spodnjega Bet Horóna in Gezerja ter se končala pri morju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu ſe doli vlejzhe pruti Vezheri, pruti tej pokraini Iapheti, do te pokraine ſpudniga BetHorona, inu notèr do Gasera, inu nje konèz je pèr Murji.

Jozue 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 20:4

Potem je nastala vojska s Filistejci v Gazeru. Takrat je Sobokaj iz Huse ubil Safaja, ki je bil iz rodu velikanov; tako jih je ponižal.

1 Kroniška 7:24

Njegova hči je bila Sara, ki je postavila spodnji in zgornji Bethoron ter Ozensaro.

1 Kroniška 7:28

Njih posest in njih prebivališča so Betel s svojimi naselji, proti vzhodu Noran, proti zahodu Gazer s svojimi naselji, Sihem s svojimi naselji do Haja z njegovimi naselji.

2 Kroniška 8:5

Dalje je sezidal zgornji Bethoron in spodnji Bethoron kot trdnjavi z obzidjem, vrati in zapahi;

4 Mojzes 34:6

Meja proti zahodu: Veliko morje vam bodi za mejo, to vam bodi zahodna meja!

Jozue 10:33

Takrat je prišel Horam, kralj v Gazeru, da bi pomagal Lakisu. Jozue pa je udaril njega in njegovo ljudstvo, tako da mu ni nihče preostal, ki bi bil utekel.

Jozue 18:13

Od tod gre meja čez v Luzo, po južnem pobočju Luze, to je Betela; nato se spušča meja v Atarotadar na goro, ki je južno od spodnjega Bethorona.

1 Samuel 13:18

drugi oddelek je krenil na pot v Bethoron, tretji pa je odrinil proti višini, ki je nagnjena čez seboimsko dolino proti pustinji.