Jozue 15:60 - Ekumenska izdaja

⁶⁰ Karjatbaal, to je Karjatjarim, in Areba; dve mesti z njunimi vasmi.

Chráskov prevod

⁶⁰ Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

Slovenski standardni prevod

⁶⁰ Kirját Báal, to je Kirját Jearím in Raba – dve mesti z njunimi vasmi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁰ KiriatBaal, taiſta je, KiriatIearim, Harabba, dvej Méſti, inu nje Vaſſy.

Jozue 15:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 18:14

Dalje se razteza meja in zavije na zahodni strani proti jugu od gore, ki je pred Bethoronom na južni strani, tako da se konča pri Karjatbaalu, to je Karjatjarimu, mestu Judovih sinov. To je zahodna stran.

1 Samuel 7:1

Tedaj so prišli ljudje iz Karjatjarima, vzeli skrinjo Gospodovo in jo prenesli v hišo Abinadabovo na griču. Njegovega sina Eleazarja pa so posvetili, da bi varoval Gospodovo skrinjo.

Jozue 9:17

Izraelovi sinovi so tedaj odrinili in prišli tretji dan k njihovim mestom; njihova mesta pa so bila: Gabaon, Kefira, Berot in Karjatjarim.

Jozue 15:59

Maret, Betanot in Eltekon; šest mest z njihovimi vasmi.

Jozue 15:61

V puščavi: Betaraba, Medin, Sakaka,

1 Samuel 6:21

Poslali so torej sle k prebivalcem Karjatjarima s sporočilom: »Filistejci so vrnili skrinjo Gospodovo. Pridite in odpeljite jo k sebi!«

Jozue 15:9

Od vrha gore se razteza meja do studenca vode Neftoe in gre k mestom gore Efrona; dalje se razteza meja do Baale, to je Karjatjarima.

1 Kroniška 2:50

To so Kalebovi sinovi: sinovi Hura, prvorojenca Efrate, Sobal, oče Karjatjarima,