Jozue 15:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Vzhodna meja je Slano morje do izliva Jordana. Severna meja gre od zaliva morja, od izliva Jordana.

Chráskov prevod

⁵ Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

Slovenski standardni prevod

⁵ Meja na vzhodu je bilo Slano morje do ustja Jordana. Meja proti severu pa je šla od morskega jezika pri ustju Jordana.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Iutrova pokraina pak od ſlaniga Morja, do konza Iordana. Ta pokraina pruti pulnozhi je od jesika tiga Morja, kir je poleg kraja tiga Iordana,

Jozue 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 34:10

Proti vzhodu si mejo potegnite od Hasarenana do Sefame;

4 Mojzes 34:12

nato naj gre meja ob Jordanu navzdol in naj se konča v Slanem morju. To bodi vaša dežela s svojimi mejami naokrog!‘«

4 Mojzes 34:3

Južna stran naj vam bo od Sinske puščave ob edomski meji; južna meja naj vam gre od konca Slanega morja na vzhodu;

Jozue 15:6

Potem se meja dviga v Bethaglo in gre severno od Betarabe; nato gre meja gor do kamna Rubenovega sina Boena.